Una relazione dei capi missione dell'Unione europea a Cuba, del marzo 1994, raccomanda anche che l'Unione europea sia pronta a fornire un aiuto umanitario alla popolazione cubana. Il presente aiuto di ECHO, l'Ufficio umanitario della Comunità europea, comporta quindi i seguenti aspetti: 1 - 1 939 000 ECU destinati all'acquisto e alla distribuzione di medicinali e di materie prime per la fabbricazione di neovitamine per combattere la nevrite ottica.
In een rapport van de leiders van het team van de Europese Unie dat Cuba in maart 1994 heeft bezocht wordt eveneens geadviseerd dat de Europese Unie de Cubaanse bevolking humanitaire hulp moet verlenen. De onderhavige hulp van ECHO, het Bureau voor Humanitaire Hulp van de Europese Gemeenschap, bestaat derhalve uit de volgende onderdelen: 1.- 1.939.000 ecu zullen gebruik worden voor de aanschaf en de distributie van geneesmiddelen en grondstoffen voor de fabricage van neovitamines om de optische neuritis te bestrijden.
