E. considerando che è necessario adeguare al carattere peculiare di questa azione specifica il requisito relativo al rimborso pro rata temporis dei premi di 12 000 euro, previsto all'articolo 12, paragrafo 4, lettera c), del regolamento (CE) n. 2792/1999 , di modo che si possa tener conto del mancato esercizio dell'attività di pesca da parte dei marittimi a partire dal 1° gennaio 2002,
E. overwegende dat de termijn voor het incasseren van de premies van 12 000 EUR moet worden verlengd, genoemd in artikel 12, lid 4, onder c) van Verordening (EG) nr. 2792/1999 als een specifieke actie, zodat de werkloosheid onder de vissers sedert 1 januari 2002 geboekt kan worden,