Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Arti dello spettacolo
Balletto
Circo
Concerto
Costruzione idraulica
Danza
Fornire assistenza all'opera missionaria
Gestione della manodopera
Ingegneria idraulica
Lavoratore
Legname da lavoro
Legname da opera
Legname da opera e industriale
Legname industriale
Legno da lavoro
Legno da opera
Mano d'opera
Manodopera
Opera
Opera idraulica
Programmazione della manodopera
Realizzare un'opera di drenaggio
Riempimento a ridosso di un'opera d'arto
Rinterro a ridosso di un'opera d'arte
Sistemazione idraulica
Stazione di pompaggio
Struttura della manodopera
Teatro

Vertaling van "Opera " (Italiaans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE
manodopera [ gestione della manodopera | lavoratore | mano d'opera | programmazione della manodopera | struttura della manodopera ]

arbeidskrachten [ structuur van de arbeidskrachten ]


legname da lavoro | legname da opera | legname da opera e industriale | legname industriale | legno da lavoro | legno da opera

industriehout | werkhout


riempimento a ridosso di un'opera d'arto | rinterro a ridosso di un'opera d'arte

aanaarden van een kunstwerk


Convenzione concernente l'uguaglianza di remunerazione tra la mano d'opera maschile e la mano d'opera femminile per un lavoro di valore uguale

Verdrag betreffende gelijke beloning van mannelijke en vrouwelijke arbeidskrachten voor arbeid van gelijke waarde | Verdrag betreffende gelijke beloning, 1951


arti dello spettacolo [ balletto | circo | concerto | danza | opera | teatro ]

dramatische kunst [ ballet | circus | concert | dans | opera | toneel ]


realizzare un'opera di drenaggio

draineerwerkzaamheden uitvoeren | rioleringswerkzaamheden uitvoeren


sistemazione idraulica [ costruzione idraulica | ingegneria idraulica | opera idraulica | stazione di pompaggio ]

waterhuishouding [ hydraulische installatie | hydraulische werken | pompstation | waterbouwkunde ]


contribuire a chiarire come interagiscono i vari componenti dell'opera

helpen verduidelijken hoe verschillende componenten samen functioneren | helpen verduidelijken hoe verschillende onderdelen samen functioneren


fornire assistenza all'opera missionaria

helpen bij missiewerk
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
– viste le interrogazioni con richiesta di risposta orale al Consiglio e alla Commissione sulla distruzione di siti culturali ad opera dell'ISIS/Da'ish (O-000031/2015 – B8-0115/2015 e O-000032/2015 – B8-0116/2015),

– gezien de vragen met verzoek om mondeling antwoord aan de Raad en de Commissie over de vernieling van cultuurgoederen door ISIS/Da’esh (O-000031/2015 – B8-0115/2015 en O-000032/2015 – B8-0116/2015),


A. considerando che numerosi siti archeologici, religiosi e culturali in Siria e in Iraq sono recentemente stati oggetto di distruzione mirata ad opera di gruppi di estremisti legati in particolare allo Stato islamico dell'Iraq e della Siria (ISIS/Da'ish) e che tali attacchi sistematici contro il patrimonio culturale sono stati definiti dal Direttore generale dell'UNESCO, Irina Bokova, "pulizia culturale";

A. overwegende dat diverse archeologische, religieuze en culturele plaatsen in Syrië en Irak onlangs het doelwit zijn geworden van doelgerichte vernielingen door extremistische groeperingen die voornamelijk gelieerd zijn aan de Islamitische Staat in Irak en Syrië (ISIS/Da'esh) en dat deze stelselmatige aanvallen op cultureel erfgoed door Irina Bokova, directeur-generaal van de Unesco, zijn bestempeld als "culturele zuivering";


D. considerando che tali atti di distruzione di siti e di oggetti culturali e storici non sono né nuovi né confinati all'Iraq e alla Siria; che, secondo l'UNESCO, "il patrimonio culturale costituisce un elemento importante dell'identità culturale delle comunità, dei gruppi e degli individui, nonché della coesione sociale, cosicché la sua distruzione intenzionale può avere conseguenze negative per la dignità umana e i diritti umani" ; che, come affermato anche dall'UNESCO, i saccheggi e il contrabbando di siti e oggetti culturali e religiosi in Iraq e in Siria ad opera dell'ISIL/Da'ish sono utilizzati anche per contribuire a finanziare ...[+++]

D. overwegende dat dergelijke acties waarbij culturele en historische locaties en voorwerpen worden vernield, niet nieuw zijn en niet alleen plaatsvinden in Irak en Syrië; overwegende dat volgens de Unesco “cultureel erfgoed een belangrijke component is van de culturele identiteit van gemeenschappen, groepen en individuen en van sociale cohesie en dat de opzettelijke vernieling ervan negatieve gevolgen heeft voor de menselijke waardigheid en de mensenrechten” ; het feit benadrukkende dat, zoals o.a. door de Unesco is verklaard, de opbrengst van het plunderen en smokkelen van culturele en religieuze goederen en objecten in Irak en Syri ...[+++]


Questa relazione speciale (n. 3/2014), intitolata “Insegnamenti da trarre dallo sviluppo del Sistema d'informazione Schengen di seconda generazione (SIS II) ad opera della Commissione europea”, ha analizzato le ragioni per cui la Commissione ha posto in opera il SIS II con oltre sei anni di ritardo rispetto a quanto previsto e ad un costo ben maggiore delle stime iniziali.

In dit speciaal verslag (nr. 3/2014) getiteld " Lessen uit de ontwikkeling van het Schengeninformatiesysteem van de tweede generatie (SIS II) door de Europese Commissie" werd onderzocht waarom de Commissie SIS II ruim zes jaar later dan gepland opleverde en tegen kosten die de initiële schattingen vele malen overschreden.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
«esecuzione dei lavori»: l'esecuzione o, congiuntamente, la progettazione e l'esecuzione di lavori relativi a una delle attività di cui all'allegato I o di un'opera, oppure la realizzazione, con qualsiasi mezzo, di un'opera rispondente alle esigenze specificate dall'amministrazione aggiudicatrice o dall'ente aggiudicatore che esercita un'influenza decisiva sul tipo di opera o sulla sua progettazione;

„uitvoering van werken”: de uitvoering of het ontwerp en de uitvoering van werken die betrekking hebben op een van de in bijlage I bedoelde activiteiten, of van een werk, dan wel het verwezenlijken, met welke middelen dan ook, van een werk dat voldoet aan de eisen van de aanbestedende dienst of aanbestedende instantie die een beslissende invloed uitoefenen op het soort werk of op het ontwerp van het werk;


Queste misure miglioreranno notevolmente l’aerodinamica del veicolo, con un risparmio di circa 5 000 EUR l’anno in spese di carburante per un tipico automezzo che opera su lunghe distanze e con una percorrenza di 100 000 km. Tale risparmio si tradurrà in una riduzione del 7-10% delle emissioni di gas ad effetto serra (o di 7,8 tonnellate di CO2 per lo stesso automezzo che opera su lunghe distanze e con una percorrenza di 100 000 km).

Dankzij deze maatregelen zal de aerodynamica van voertuigen sterk verbeteren en kan een vrachtwagen voor internationaal vervoer die 100 000 km per jaar aflegt, jaarlijks 5 000 euro op de brandstofkosten besparen. Hierdoor daalt de uitstoot van broeikasgassen met 7 tot 10 % (of 7,8 ton CO2 voor diezelfde vrachtwagen die jaarlijks 100 000 km aflegt).


1 bis. Un'opera cessa di essere un'opera orfana solo nel caso in cui tutti i titolari dei diritti sull'opera in questione siano stati identificati e rintracciati.

1 bis. Een werk verliest slechts dan zijn status van verweesd werk wanneer alle rechthebbenden op het werk zijn geïdentificeerd en opgespoord.


Tale quadro comune è inteso a: 1. garantire un'applicazione del diritto comunitario che assicuri risultati equivalenti in ogni punto del territorio doganale della Comunità al fine di: - evitare distorsioni pregiudizievoli per il buon funzionamento del mercato interno che potrebbero verificarsi a causa di un'applicazione eterogenea delle procedure doganali nelle varie parti della Comunità; - proteggere gli interessi, in particolare finanziari, della Comunità; - fornire un livello equivalente di protezione ai cittadini e agli operatori economici della Comunità, indipendentemente dal punto del territorio doganale della Comunità in cui son ...[+++]

Met dit gemeenschappelijke kader wordt beoogd : 1) een uniforme toepassing van het Gemeenschapsrecht te verzekeren die op alle plaatsen van het douanegebied van de Gemeenschap gelijkwaardige resultaten waarborgt, om - verstoringen die nadelig zijn voor de goede werking van de interne markt en die zich kunnen voordoen indien de douaneprocedures in de verschillende delen van de Gemeenschap op heterogene wijze worden toegepast, te voorkomen ; - de, met name financiële, belangen van de Gemeenschap te beschermen ; - alle burgers en deelnemers aan het economisch verkeer in de Gemeenschap dezelfde bescherming te verlenen, ongeacht de plaats b ...[+++]


GSM DCS SELECTION SECOND (and RELEVANT OPERA- 1800 further) operator(s) CIRCUMSTANCES TORS OPERA- TORS B 2 - auction element equivalent amount to amongst the selection be paid by public criteria of the operator second operator DK 2 - qualitative criteria same annual fee only DE 2 1 qualitative criteria same annual fee only GR 2 - auction only public operator excluded from auction E 2 - auction element compensations currently discussed FIN 2 - qualitative criteria same annual fee only F 2 1 qualitative criteria same annual fee only IR 1 - auction element limited weighing (19%) - similar amount requested from public operator I 2 - auction ...[+++]

COMPARATIVE TABLE REGARDING THE GRANTING OF COMPETING MOBILE LICENSES IN THE COMMUNITY GSM DCS SELECTION SECOND (and RELEVANT OPERA- 1800 further) operator(s) CIRCUMSTANCES TORS OPERA- TORS B 2 - auction element equivalent amount to amongst the selection be paid by public criteria of the operator second operator DK 2 - qualitative criteria same annual fee only DE 2 1 qualitative criteria same annual fee only GR 2 - auction only public operator excluded from auction E 2 - auction element compensations currently discussed FIN 2 - qualitative criteria same annual fee only F 2 1 qualitative criteria same annual fee only IR 1 - auction elemen ...[+++]


Ciò è altresè dimostrato dall'adozione del primo piano europeo di lotta contro la droga ad opera del Consiglio europeo di Roma nel 1990 e dall'adozione di una versione riveduta e aggiornata del piano ad opera del Consiglio europeo di Edimburgo nel 1992.

De Europese Raad van Edinburgh in 1992 heeft een herziene en geactualiseerde versie van dit plan goedgekeurd.




datacenter (19): www.wordscope.nl (v4.0.br)

'Opera' ->

Date index: 2023-04-14
w