1.1. Le modifiche che il regime transitorio ha apportato al sistema comune dell'IVA hanno consentito di eliminare, al primo gennaio 1993, i controlli e le procedure amministrative preliminari o concomitanti al passaggio di una frontiera interna dell'Unione europea, salvaguardando al massimo la discrezionalità degli Stati membri di definire il proprio regime nazionale dell'IVA, in particolare mantenendo nella direttiva numerose opzioni e facoltà.
1.1. Dankzij de aanpassingen die via overgangsregelingen in het gemeenschappelijk BTW-stelsel werden aangebracht, konden de controles en de administratieve procedures die voorafgaan aan of gepaard gaan met het overschrijden van een binnengrens van de Europese Unie per 1 januari 1993 worden afgeschaft. De lid-staten behielden wel een maximum aan vrijheid om hun nationale BTW-regeling vast te stellen, met name door handhaving van een groot aantal keuzemogelijkheden en facultatieve regelingen in de richtlijn.
