125. si compiace della valutazione positiva che la Commissione fornisce del progresso economico della Bulgaria, e in particola
re del fatto che il paese ora possiede un’economia di mercato funzionante; loda la Bulgaria per aver conservato la stabilità macroeconomica, contenuto l’inflazione, diminuito il debito pub
blico, mantenuto un tasso di crescita del 4% l’anno nonostante un difficile clima economico esterno, e per aver compiuto progressi nel corso dell’ultimo anno nell’ambito delle riforme strutturali e delle privatizzazioni; ril
...[+++]eva che il paese deve realizzare maggiori progressi in vari settori - quali la flessibilità del mercato, l’eliminazione delle deficienze nel mercato immobiliare e nelle procedure amministrative, la riduzione dell’elevato debito estero e del sempre più grave deficit commerciale - nonché mantenere la rigorosa disciplina di bilancio, la buona gestione finanziaria e la trasparenza amministrativa; ribadisce altresì l’urgente necessità che i progressi macroeconomici della Bulgaria si traducano in tangibili vantaggi economici per tutti, tramite azioni concrete volte a risolvere i problemi dello statisticamente elevato livello di disoccupazione e povertà e a migliorare l’efficienza dell’assistenza sanitaria e dell’istruzione; è turbato dalla notizia che, secondo le stime ufficiali, l’economia sommersa assorbe circa il 25% del mercato del lavoro, ripercuotendosi quindi sul gettito fiscale; 125. is verheugd dat de Commissie Bulgarije's economische vooruitgang positief beoordeelt, in het bijzonder het feit dat Bul
garije nu over een functionerende markteconomie beschikt; feliciteert Bulgarije dat het de macro-economische stabiliteit heeft gehandhaafd, de inflatie binnen de perken heeft gehouden, de staatsschuld heeft verminderd, de economische groei ondanks een uitermate moeilijk economisch klimaat op 4% heeft weten te houden en het afgelopen jaar vorderingen heeft gemaakt op het gebied van structurele hervormingen en privatisering; benadrukt dat het hervormingstempo omhoog moet ten aanzien van marktflexibiliteit, de grondm
...[+++]arkt en administratieve procedures, vermindering van de hoge buitenlandse schuld en het oplopende handelstekort, alsook ten aanzien van het blijven vasthouden aan een grote begrotingsdiscipline, financieel beheer en administratieve transparantie; herhaalt daarnaast dat de in Bulgarije bewerkstelligde macro-economische vorderingen vertaald moeten worden in tastbare economische voordelen voor eenieder door middel van concrete maatregelen ter bestrijding van het statistisch gezien hoge werkloosheidsniveau en de armoede en ter verbetering van de doeltreffendheid van de gezondheidszorg en het onderwijs; is ontsteld dat de "grijze economie" volgens de officiële schatting goed is voor circa 25% van de arbeidsmarkt, hetgeen de belastingopbrengsten nadelig beïnvloedt; 
