1. esorta la Commissione e gli Stati membri ad assicurare che nelle regioni UE siano previste pari opportunità per tutti i cittadini per quanto riguarda l'accesso all'istruzione a tutti i livelli, il che rafforzerebbe le capacità delle persone di pensare in modo innovativo e creativo e assicurerebbe uno sviluppo personale equilibrato (sia intellettuale sia fisico), anche per quanto riguarda lo sviluppo di modelli di comportamento attivi, etici e prosociali;
1. dringt er bij de Commissie en de lidstaten op aan om in de regio's van de EU aan alle burgers gelijke toegangsmogelijkheden te verzekeren tot onderwijs op alle niveaus, ter bevordering van het vermogen van de mensen om op een innovatieve en creatieve wijze te denken, en een harmonische ontwikkeling van de persoon te verzekeren (zowel op geestelijk als lichamelijk vlak), met inbegrip van de ontwikkeling van actieve, ethische en sociaal-positieve gedragspatronen;