Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Vertaling van "Persecuzione religiosa " (Italiaans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

discriminazione religiosa [ cristianofobia | intolleranza religiosa | islamofobia | persecuzione religiosa ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

discriminatie op grond van godsdienst [ religieuze discriminatie ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

agente di persecuzione | autore delle persecuzioni | responsabile della persecuzione

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

dader van vervolging

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

libertà di religione [ diritto di culto | libertà di credo religioso | libertà di culto | libertà di fede religiosa ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

vrijheid van godsdienst [ godsdienstvrijheid | vrijheid van cultus | vrijheid van religie ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

gruppo religioso [ minoranza religiosa ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

godsdienstige groep [ godsdienstige minderheid | religieuze minderheid ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

fondato timore di persecuzione | timore fondato di essere perseguitato

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

gegronde vrees voor vervolging

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

mania di persecuzione

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

achtervolgingswaan | vervolgingswaanzin

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

rappresentare l'istituzione religiosa

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

religieuze instellingen vertegenwoordigen

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

invita le autorità a porre fine alla persecuzione religiosa e a modificare la legislazione sullo status delle comunità religiose, in modo da ristabilire lo status giuridico delle religioni non riconosciute; esorta il Vietnam a ritirare il quinto progetto di legge sul credo e sulla religione, che al momento è in fase di discussione in seno all'Assemblea nazionale, e a preparare una nuova bozza che sia conforme agli obblighi assunti dal paese a norma dell'articolo 18 del Patto internazionale relativo ai diritti civili e politici; chiede il rilascio dei leader religiosi, tra cui il pastore Nguyễn Công Chính, Trần Thị Hồng e Ngô Hào.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2016-06-08]

verzoekt de autoriteiten een einde te maken aan religieuze vervolging en de wet inzake de status van religieuze gemeenschappen te wijzigen met het doel de wettelijke status van niet-erkende religies opnieuw vast te stellen; verzoekt Vietnam het vijfde wetsontwerp inzake geloofsovertuiging en godsdienst, dat momenteel door de Nationale Assemblee wordt behandeld, in te trekken en een nieuw ontwerp voor te leggen dat aansluit bij de verplichtingen van Vietnam krachtens artikel 18 van het Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten; dringt aan op de vrijlating van religieuze leiders, waaronder dominee Nguyễn Công Chính ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2016-06-08]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2016-06-08]

Si afferma inoltre che è necessario agire contro qualunque forma di persecuzione religiosa, che rappresenta un problema per tutte le religioni ed in numerosi paesi inclusi – ammettiamolo – alcuni Stati della stessa Unione europea.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-01-18]

Er wordt ook duidelijk gemaakt dat we moeten optreden tegen alle religieuze vervolging. Dit is een probleem voor alle godsdiensten en in vele landen waaronder – laten we eerlijk zijn – een aantal landen van onze eigen Europese Unie.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-01-18]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-01-18]

– (PL) Signor Presidente, le vittime di almeno il 75 per cento di tutti i casi di persecuzione religiosa al mondo sono cristiani.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-01-18]

- (PL) Mijnheer de Voorzitter, minimaal 75 procent van de slachtoffers van religieuze vervolging op de wereld zijn christenen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-01-18]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-01-18]

Naturalmente, tra questi atti vi è la persecuzione religiosa, nella fattispecie la persecuzione dei cristiani.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-11-15]

We komen daar regelmatig mee in aanraking, het vaakst wanneer we de verschillende verderfelijke dictatoriale regimes op deze wereldbol behandelen. Een van deze wandaden is uiteraard religieuze vervolging, meer bepaald de vervolging van christenen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-11-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-11-15]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Naturalmente, tra questi atti vi è la persecuzione religiosa, nella fattispecie la persecuzione dei cristiani.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-11-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-11-15]

Le informazioni disponibili fanno ritenere che lo scopo di questa persecuzione sia sopprimere la libera scelta e l'espressione della fede religiosa.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2009-05-27]

Er zijn aanwijzingen dat het doel van deze vervolging is de vrije keuze en de vrije uiting van godsdienst te onderdrukken.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2009-05-27]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2009-05-27]

Anche in questo caso le informazioni inducono a pensare che la persecuzione miri deliberatamente a sopprimere l'identità religiosa e le legittime attività della comunità Bahai.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2009-05-27]

Ook hier zijn er aanwijzingen dat de vervolging specifiek gericht is op het onderdrukken van de religieuze identiteit en de legitieme gemeenschapsactiviteiten van de Baha'i.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2009-05-27]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2009-05-27]

L'Unione europea invita con urgenza le autorità iraniane a rispettare i loro impegni giuridici internazionali in materia di tutela della libertà religiosa e a porre fine alla persecuzione delle attività religiose legittime.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2009-05-27]

De Europese Unie doet een klemmend beroep op de Iraanse autoriteiten hun internationale juridische verplichtingen om de godsdienstvrijheid te waarborgen na te komen en de vervolging van legitieme religieuze activiteiten te beëindigen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2009-05-27]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2009-05-27]

Non ha conosciuto la persecuzione religiosa, né la persecuzione classista, né quella delle minoranze religiose.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-05-17]

Er bestond geen religieuze onderdrukking, geen onderdrukking van maatschappelijke klassen en geen vervolging van religieuze minderheden.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-05-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-05-17]

Negli anni recenti, l'UE si è trovata di fronte ad alcune situazioni in cui numerose persone erano fuggite dal proprio paese per via di guerre civili o altre violenze persistenti, per violazione dei diritti umani o persecuzione etnica o religiosa.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1998-06-23]

De afgelopen jaren werd de EU geconfronteerd met een aantal situaties waarin mensen in groten getale hun land zijn ontvlucht wegens burgeroorlogen of ander aanhoudend geweld, schendingen van de mensenrechten of etnische of religieuze vervolging.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1998-06-23]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1998-06-23]

datacenter (19): www.wordscope.nl (v4.0.br)

'Persecuzione religiosa' ->

Date index: 2022-06-24