La Presidenza proporrà che il Consiglio chieda alla Commissio
ne di presentare un piano d’azione dell’UE per
la lotta contro il cancro basato sui principi fondamentali e gli obiettivi strategici stabiliti nel Libro bianco intitolato “Un impegno comune per la salute: approccio strategico dell’UE per il periodo 2008-2013” ; il piano
d’azione dovrebbe considerare tutti gli aspetti di una strategia olistica e interdisciplinare per il
contro ...[+++]llo del cancro, fra cui la prevenzione, la diagnosi precoce, la diagnostica, il trattamento, la riabilitazione e le cure palliative.
Het voorzitterschap zal onder andere de Raad het voorstel doen de Commissie te verzoeken een EU-actieplan in te dienen voor de strijd tegen kanker, gebaseerd op de grondbeginselen en strategische doelstellingen zoals uiteengezet in het Witboek getiteld “Samen werken aan gezondheid: een EU-strategie voor 2008-2013”. Het actieplan moet alle aspecten van een holistische en interdisciplinaire benadering van de beheersing van kanker omvatten, waaronder kankerpreventie, een vroege tracering, diagnosestelling, behandeling, revalidatie en palliatieve zorg.