Queste misure sono le seguenti: - un consolidamento delle rate annue dei prestiti relativi a investimenti immobiliari, a vantaggio dei frutticoltori e degli orticoltori, - un prolungamento di tre anni della durata degli abbuoni di interessi di prestiti speciali a medio termine "giovani agricoltori" e dei prestiti speciali di ammodernamento, a vantaggio degli agricoltori, delle associazioni di agricoltori, delle imprese agricole a responsabilità limitata e delle persone giuridiche di cui almeno il 70% del capitale sociale è detenuto da agricoltori.
Deze maatregelen hebben respectievelijk betrekking op : - kredieten voor consolidatie van bestaande leningen voor investeringen in onroerende goederen ten behoeve van groente- en fruittelers, en - een verlenging met drie jaar van de rentesubisiëringsperiode voor middellang krediet ten behoeve van jonge landbouwers en voor speciale moderniseringsleningen ten behoeve van landbouwers, agrarische samenwerkingsverbanden, landbouwbedrijven met als rechtsvorm de besloten vennootschap, alsmede voor rechtspersonen waarvan het kapitaal voor minstens 70 % in het bezit van landbouwers is.
