Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Deprivazione
Privare
Privare l'articolo dell'effetto utile
Privare un trattato del suo oggetto

Vertaling van "Privare " (Italiaans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE
privare l'articolo dell'effetto utile

het nuttige effect aan het artikel ontnemen


privare un trattato del suo oggetto

het voorwerp van een verdrag ongedaan maken


IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Oltre a privare la società dei vantaggi possibili delle nanotecnologie, tale decisione potrebbe condurre alla creazione di "paradisi tecnologici", ossia regioni del mondo in cui la ricerca verrebbe condotta al di fuori di qualsiasi quadro normativo e potrebbe dar luogo a pratiche abusive.

Behalve dat de maatschappij de mogelijke voordelen ervan worden ontzegd, kan dit ook leiden tot het ontstaan van "technologieparadijzen", d.w.z. gebieden waar dit soort onderzoek kan plaatsvinden zonder dat er daarvoor een wettelijk kader bestaat zodat misbruik mogelijk is.


La povertà energetica , che minaccia di privare le famiglie non solo del riscaldamento o della climatizzazione, ma anche dell'acqua calda, dell'illuminazione e di altre utenze domestiche essenziali è un'altra manifestazione di deprivazione grave.

Brandstofarmoede , waardoor huishoudens niet alleen verstoken dreigen te raken van verwarming en verkoeling maar ook van warm water, licht en andere basisbehoeften, is nog een teken van ernstige deprivatie.


Inoltre, in Estonia , Lettonia, Romania, Irlanda e Italia , questo tipo di lavoro non è chiaramente definito, il che rischia di privare di effetto qualsiasi limite.

In Estland, Letland, Roemenië, Ierland en Italië lijkt dergelijke arbeid niet duidelijk te zijn gedefinieerd, waardoor elke begrenzing ondoeltreffend dreigt te worden.


Consiste nell'impedire alle emittenti di esercitare i loro diritti esclusivi di telediffusione in modo da privare una parte considerevole del pubblico di un altro Stato membro della possibilità di seguire un determinato evento".

Beoogd wordt te voorkomen dat omroeporganisaties exclusieve rechten zodanig uitoefenen dat een belangrijk deel van het publiek in een andere lidstaat een aangewezen evenement niet kan volgen".


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Come annunciato nella strategia per il mercato unico digitale, la Commissione procederà a un riesame del rispetto delle norme in materia di proprietà intellettuale nell'UE, in linea con la strategia di "seguire la traccia del denaro" intesa a privare dei redditi ricavati coloro che violano su scala commerciale i diritti di proprietà intellettuale, anziché perseguire i singoli individui che violano tali diritti.

Zoals reeds aangekondigd in het kader van de strategie voor een digitale eengemaakte markt zal de Commissie de regels voor de handhaving van de intellectuele eigendom evalueren volgens de "follow the money"-aanpak, zodat niet privé-personen worden vervolgd omdat zij individuele-eigendomsrechten schenden, maar wie op commerciële schaal inbreuk pleegt, van zijn inkomsten wordt beroofd.


A parere della Commissione la legislazione finlandese non è conforme alla normativa UE e rischia di privare la popolazione di un livello di tutela adeguato.

De Commissie is van oordeel dat de wetgeving van Finland in strijd is met het desbetreffende EU-recht, waardoor burgers het gevaar lopen dat zij het zonder een passend niveau van bescherming moeten stellen.


La Commissione ritiene che l'accordo bilaterale non possa essere usato per privare dei cittadini di diritti che sono direttamente riconosciuti dalla normativa dell'UE e ritiene pertanto che la Romania debba ai lavoratori i diritti addizionali a pensione anche se corrispondono a periodi precedenti all'adesione della Romania all'UE.

De Commissie is van mening dat de bilaterale overeenkomst niet mag worden gebruikt om individuen rechten te ontzeggen die rechtstreeks door het EU-recht worden verleend en dat Roemenië de werknemers de bijkomende pensioenrechten verschuldigd is, zelfs wanneer zij betrekking hebben op de periode voordat Roemenië toetrad tot de EU.


L’UE dovrebbe rafforzare la sua azione per privare la tratta degli esseri umani di qualsiasi redditività e, laddove vi sia stato vantaggio finanziario, sequestrare e confiscare qualsiasi bene.

De EU zou haar actie moeten versterken om ervoor te zorgen dat de mensenhandel geen economische voordelen oplevert en, waar er financieel gewin in het spel is, om vermogensbestanddelen in beslag te nemen en te confisqueren.


Ogni Stato membro avrebbe la facoltà di adottare i provvedimenti legali adeguati per garantire che i diritti esclusivi per questi avvenimenti non siano esercitati da emittenti soggette alla sua competenza in modo tale da privare una parte importante del pubblico di detto Stato della possibilità di seguire questi avvenimenti in diretta alla televisione.

Iedere Lid-Staat moet de mogelijkheid behouden om de nodige maatregelen te nemen ten einde erop toe te zien dat de exclusieve rechten op deze evenementen door de onder zijn bevoegdheid vallende omroeporganisaties niet op zodanige manier worden uitgeoefend dat een groot gedeelte van de bevolking van deze Lid-Staat de mogelijkheid wordt ontnomen om deze evenementen rechtstreeks op de televisie te volgen.


In mancanza di tale deferimento nel termine previsto, le merci vengono liberate dalle dogane; - l'autorità giudiziaria delibera nel merito, in base alle disposizioni nazionali in materia di protezione dei diritti di marchio, d'autore, di disegno e di modello; le sanzioni previste possono andare fino alla distruzione delle merci riconosciute contraffatte, e devono comunque privare il contravventore di ogni beneficio economico e dissuaderlo da ogni altra operazione della stessa natura.

Degene die het verzoek heeft ingediend beschikt over een termijn van tien dagen om zich voor een besluit ten gronde tot de bevoegde gerechtelijke instantie te richten. Doet hij dit niet, dan worden de goederen door de douane vrijgegeven; - de gerechtelijke instantie besluit over de grond van de zaak, uitgaande van de nationale wetgeving inzake merken, tekeningen of modellen of het auteursrecht.




Anderen hebben gezocht naar : deprivazione     privare     privare l'articolo dell'effetto utile     Privare     


datacenter (19): www.wordscope.nl (v4.0.br)

'Privare' ->

Date index: 2023-11-09
w