I Governi degli Stati membri e la Commissione delle Comunità europee erano cosè rappresentati: Per il Belgio
: Sig. Luc CARBONEZ Rappresentante permanente aggiunto Per la Danimarca: Sig. Henrik DAM KRISTENSEN Ministro dell'Agricoltura e della Pesca Per la Repubblica federale di Germania: Sig. Franz-Josef FEITER Sottosegretario di Stato, Ministero federale dell'Alimentazione, Agricoltura e Foreste Per la Grecia: Sig. Alexandros AKRIVAKIS Sottosegretario di Stato presso il Ministero dell'Agricoltura Per la Spagna: Sig. Luis ATIENZA Ministro dell'Agricoltura, della Pesca e dell'Alimentazione Per la Francia: Sig. Pierre SELLAL Rappresentante
...[+++]permanente aggiunto Per l'Irlanda: Sig. Sean BARRETT Ministro della Marina Per l'Italia: Sig. Roberto ROSSI Rappresentante permanente aggiunto Per il Lussemburgo: Sig. Jean-Marc HOSCHEIT Rappresentante permanente aggiunto Per i Paesi Bassi: Sig. J.J. van AARTSEN Ministro dell'Agricoltura, delle Risorse naturali e della Pesca Per l'Austria: Sig.ra Judith GEBETSROITHNER Rappresentante permanente aggiunto Per il Portogallo: Sig. João DE VALLERA Rappresentante permanente aggiunto Per la Finlandia: Sig. Kalevi HEMILÄ Ministro dell'Agricoltura e delle Foreste Per la Svezia: Sig.ra Margareta WINBERG Ministro dell'Agricoltura Sig.ra Pia ENOCHSSON Sottosegretario di Stato all'Agricoltura Per il Regno Unito: Sig. Antony BALDRY Ministro Aggiunto per l'Agricoltura, la Pesca e l'Alimentazione Sig. Michael FORSYTH Ministro per la Scozia Per la Commissione: Sig.ra Emma BONINO Membro REGIME DI CONTROLLO APPLICABILE ALLA POLITICA COMUNE DELLA PESCA Il Consiglio ha raggiunto un accordo politico sul regolamento che istituisce un nuovo strumento del regime di controllo applicabile alla politica comune della pesca (PCP) e che modifica pertanto il regolamento 2847/93.De Regeringen van de Lid-Staten en de Europese Commissie waren als volgt vertegenwoordigd : België : de heer Luc CARBON
EZ Plaatsvervangend Permanent Vertegenwoordiger Denemarken : de heer Henrik DAM KRISTENSEN Minister van Landbouw en Visserij Duitsland : de heer Franz-Josef FEITER Staatssecretaris van Voedselvoorziening, Land- en Bosbouw Griekenland : de heer Alexandros AKRIVAKIS Staatssecretaris van Landbouw Spanje : de heer Luis ATIENZA Minister van Landbouw, Visserij en Voedselvoorziening Frankrijk : de heer Pierre SELLAL Plaatsvervangend Permanent Vertegenwoordiger Ierland : de heer Sean BARRETT Minister van Koopvaardij Italië : de
...[+++]heer Roberto ROSSI Plaatsvervangend Permanent Vertegenwoordiger Luxemburg: de heer Jean-Marc HOSCHEIT Plaatsvervangend Permanent Vertegenwoordiger Nederland : de heer J.J. van AARTSEN Minister van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij Oostenrijk : mevrouw Judith GEBETSROITHNER Plaatsvervangend Permanent Vertegenwoordiger Portugal : de heer João DE VALLERA Plaatsvervangend Permanent Vertegenwoordiger Finland : de heer Kalevi HEMILÄ Minister van Land- en Bosbouw Zweden : mevrouw Margareta WINBERG Minister van Landbouw mevrouw Pia ENOCHSSON Staatssecretaris van Landbouw Verenigd Koninkrijk : de heer Antony BALDRY Onderminister van Landbouw, Visserij en Voedselvoorziening de heer Michael FORSYTH Minister voor Schotland Commissie : mevrouw Emma BONINO Lid CONTROLEREGELING VOOR HET GEMEENSCHAPPELIJK VISSERIJBELEID De Raad heeft een politiek akkoord bereikt over de verordening tot invoering van een nieuw hoofdstuk van de controleregeling die van toepassing is op het gemeenschappelijk visserijbeleid (GVB) en derhalve tot wijziging van Verordening nr. 2847/93.