Vertaling van "Regione svantaggiata " (Italiaans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

minder begunstigd gebied [ minder begunstigde zone | onderontwikkeld gebied ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

zona agricola svantaggiata [ regione agricola svantaggiata | zona deficitaria | zona minacciata di abbandono ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

agrarisch probleemgebied [ benadeelde agrarische zone | gebied met specifieke beperkingen ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

categoria sociale svantaggiata [ classe sociale svantaggiata ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

sociaal achtergestelde groep [ benadeelde sociale klasse | vierde wereld ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

zona agricola svantaggiata

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

agrarisch probleemgebied

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

zona gravemente svantaggiata

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

gebied met ernstige handicaps

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

persona svantaggiata

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

kansarmen

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

area regione e offerte turistiche | area regione e offerta turistica | zona regione e offerta dedicata ai turisti

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

informatie verschaffen over routes bestemmingen en cultuur | lokale bezienswaardigheden | lokale regionale of toeristische sector | lokale toeristische sector

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

presidente di giunta regionale | presidente di provincia | governatore di regione | presidente di regione

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Commissaris van de Koning | provinciegouverneur | Commissaris van de Koningin | gouverneur

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

descrivere la situazione finanziaria di una regione

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

de financiële situatie van een regio beschrijven

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

regione

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

regio | streek

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ciascuna di queste deve essere un'area geografica contigua chiaramente designata con un'identità economica e amministrativa definibile, considerata svantaggiata in base a criteri neutrali e oggettivi chiaramente precisati in leggi o regolamenti e tali da indicare che le difficoltà della regione derivano da circostanze non soltanto provvisorie.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2016-06-07]

Dergelijke gebieden dienen duidelijk omschreven aaneengesloten geografische gebieden te zijn met een definieerbare economische en administratieve identiteit en moeten als probleemgebieden zijn aangemerkt aan de hand van neutrale en objectieve criteria die duidelijk zijn vastgelegd in wetten of verordeningen en waaruit blijkt dat de problemen van het gebied niet uitsluitend zijn toe te schrijven aan tijdelijke omstandigheden.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2016-06-07]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2016-06-07]

Una regione svantaggiata della Germania ha ideato il progetto Regenerative Model Region Harz, che comprende tutti gli elementi sopraccitati: produzione e distribuzione dell'energia basate principalmente sulle energie rinnovabili, attività di ricerca e sviluppo, stoccaggio dell'energia, consumo e risparmio di energia (compresi i contatori intelligenti, il consumo lontano dalle ore di punta, l'isolamento, il trasporto elettronico), per citare un altro esempio concreto di regione che si distingue per le buone pratiche.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-02-02]

De regeneratieve voorbeeldregio Harz is een achtergestelde regio in Duitsland, waar alle voornoemde elementen voorkomen: de energieproductie en -distributie zijn hoofdzakelijk gebaseerd op hernieuwbare energie, onderzoeks- en ontwikkelingsactiviteiten, energieopslag en -verbruik en energiebesparing (met inbegrip van slimme meters, piekvorming, isolatie en e-vervoer), om nog een concreet voorbeeld te geven van een regio die geldt als model voor goede praktijken.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-02-02]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-02-02]

Detto periodo supplementare per l'attuazione dovrebbe consentire di migliorare questa specifica situazione socioeconomica strutturale svantaggiata di Mayotte in quanto nuova regione periferica.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2013-12-16]

De extra uitvoeringstermijn zou een verbetering van de specifieke nadelige structurele sociale en economische situatie van Mayotte als nieuw ultraperifeer gebied mogelijk moeten maken.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2013-12-16]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2013-12-16]

11. è del parere che un bando di gara per la fondazione di centri avanzati di ricerca nelle regioni svantaggiate sia uno strumento idoneo per lo sviluppo dello Spazio europeo della ricerca; ritiene che l'erogazione di fondi di sostegno tramite una gara generi dinamismo e creatività e possa portare, anche nelle regioni strutturalmente più deboli, al creare nuovi centri tecnologici e di ricerca con posti di lavoro innovativi; i candidati in gara dovrebbero essere equipe composte ciascuna da un istituto di ricerca internazionalmente riconosciuto e da una regione svantaggiata; l'impostazione scientifica delle proposte di creazione di cent ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-09-26]

11. is van mening dat het uitschrijven van een wedstrijd voor de oprichting van centra voor toponderzoek in minder begunstigde regio's een geschikt instrument is voor de ontwikkeling van de Europese onderzoeksruimte; is namelijk van mening dat steunverlening door middel van een wedstrijd voor meer dynamiek en creativiteit zorgt, waardoor zelfs in structureel zwakke regio's onderzoeks- en technologiecentra tot stand gebracht kunnen worden, waarmee toekomstgerichte banen kunnen worden gecreëerd; is van oordeel dat aan een dergelijke wedstrijd deelgenomen moet kunnen worden door teams, elk bestaande uit een internationaal gerenommeerde on ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-09-26]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-09-26]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

11. è del parere che un bando di gara per la fondazione di centri avanzati di ricerca nelle regioni svantaggiate sia uno strumento idoneo per lo sviluppo dello Spazio europeo della ricerca; ritiene che l'erogazione di fondi di sostegno tramite una gara generi dinamismo e creatività e possa portare, anche nelle regioni strutturalmente più deboli, al creare nuovi centri tecnologici e di ricerca con posti di lavoro innovativi; i candidati in gara dovrebbero essere equipe composte ciascuna da un istituto di ricerca internazionalmente riconosciuto e da una regione svantaggiata; l'impostazione scientifica delle proposte di creazione di cent ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-09-26]

11. is van mening dat het uitschrijven van een wedstrijd voor de oprichting van centra voor toponderzoek in minder begunstigde regio's een geschikt instrument is voor de ontwikkeling van de Europese onderzoeksruimte; is namelijk van mening dat steunverlening door middel van een wedstrijd voor meer dynamiek en creativiteit zorgt, waardoor zelfs in structureel zwakke regio's onderzoeks- en technologiecentra tot stand gebracht kunnen worden, waarmee toekomstgerichte banen kunnen worden gecreëerd; is van oordeel dat aan een dergelijke wedstrijd deelgenomen moet kunnen worden door teams, elk bestaande uit een internationaal gerenommeerde on ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-09-26]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-09-26]

Ciascuna di queste deve essere un’area geografica contigua chiaramente designata con un’identità economica e amministrativa definibile, considerata svantaggiata in base a criteri neutrali e oggettivi chiaramente precisati in leggi o regolamenti e tali da indicare che le difficoltà della regione derivano da circostanze non soltanto provvisorie.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-06-10]

Dergelijke gebieden dienen duidelijk omschreven aaneengesloten geografische gebieden te zijn met een definieerbare economische en administratieve identiteit en moeten als probleemgebieden zijn aangemerkt aan de hand van neutrale en objectieve criteria die duidelijk zijn vastgelegd in wetten of verordeningen en waaruit blijkt dat de problemen van het gebied niet uitsluitend zijn toe te schrijven aan tijdelijke omstandigheden.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-06-10]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2009-06-10]

37. ricorda che l'Accordo di Cotonou prevede che un paese o una regione che non desideri aderire ad un APE/accordo di libero scambio non dovrebbe trovarsi in una posizione svantaggiata per quanto concerne l'accesso al mercato; chiede alla Commissione di esaminare tutte le alternative possibili tra cui accordi non reciproci, come indicato all'articolo 37, paragrafo 6, dell'accordo di Cotonou, il cui disposto va rispettato se accettato dagli ACP;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-03-22]

37. herinnert eraan dat de Overeenkomst van Cotonou bepaalt dat een land of regio die geen EPO/FTA wenst af te sluiten, niet slechter af mag zijn in termen van markttoegang; roept de Commissie op alle alternatieve mogelijkheden te onderzoeken, met inbegrip van niet-wederzijdse regelingen zoals deze in artikel 37, lid 6 van de Overeenkomst van Cotonou worden vermeld, een bepaling die moet worden nageleefd als de ACS-landen deze hebben aanvaard;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-03-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-03-22]

37. ricorda che l'Accordo di Cotonou prevede che un paese o una regione che non desideri aderire ad un APE/accordo di libero scambio non dovrebbe trovarsi in una posizione svantaggiata per quanto concerne l'accesso al mercato; chiede alla Commissione di esaminare tutte le alternative possibili tra cui accordi non reciproci, come indicato all'articolo 37, paragrafo 6, dell'accordo di Cotonou, il cui disposto va rispettato se accettato dagli ACP;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-03-21]

37. herinnert eraan dat de Overeenkomst van Cotonou bepaalt dat een land of regio die geen EPO/FTA wenst af te sluiten, niet slechter af mag zijn in termen van markttoegang; roept de Commissie op alle alternatieve mogelijkheden te onderzoeken, met inbegrip van niet-wederzijdse regelingen zoals deze in artikel 37, lid 6 van de Overeenkomst van Cotonou worden vermeld, een bepaling die moet worden nageleefd als de ACS-landen deze hebben aanvaard;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-03-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-03-21]

Lo statuto della regione Sardegna - zona svantaggiata ammessa a beneficiare della deroga di cui all'articolo 92, paragrafo 3, lettera a) del trattato CEE - ha consentito alla Commissione di considerare le predette misure come compatibili con il mercato comune a titolo del precitato articolo del trattato, giacché gli aiuti previsti mirano a favorire lo sviluppo della regione e sono destinati alle PMI, i crediti concessi sono modesti e le banche garantiscono una parte del rischio.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1992-11-04]

Het statuut van de regio Sardinië - een minder begunstigde zone die in aanmerking kan komen voor de afwijking van artikel 92, lid 3, sub a), van het EEG-Verdrag - heeft het de Commissie mogelijk gemaakt deze maatregelen als verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te beschouwen uit het oogpunt van hetzelfde artikel van het Verdrag, aangezien het gaat om steun die bestemd is ter bevordering van de economische ontwikkeling van de regio en dat zij bestemd is voor het MKB, de verleende kredieten bescheiden zijn en de banken een gedeelte van het risico dragen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1992-11-04]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1992-11-04]

Tenuto conto degli effetti benefici che la raffineria avrà sullo sviluppo della regione, della domanda crescente di carburante e di prodotti petroliferi distillati nei nuovi Länder, ed in particolare del fatto che con l'ultimo aiuto notificato, pari a 40 Mio di DM, per misure a favore della tutela ambientale, l'intensità di aiuto globale viene di fatto ridotta ad un livello (32%) nettamente inferiore al limite del 35% previsto, in una regione svantaggiata, per il cumulo degli aiuti regionali ed altri alle nuove costruzioni, la Commissione ritiene che anche l'aumento degli aiuti agli investimenti a favore della nuova raffineria sia compat ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Rekening houdend met de gunstige gevolgen die de raffinaderij zal hebben voor de ontwikkeling van de regio, plus de toenemende vraag naar brandstoffen en distillaten in de nieuwe Länder, en met name met het feit dat de steun met inbegrip van de thans aangemelde steun van 40 miljoen DM voor milieubeschermingsdoeleinden de steunintensiteit zelfs iets zal verminderen (32%) tot flink onder de grens van 35% voor gecumuleerde regionale en andere steunmaatregelen voor nieuwbouw in een achtergestelde regio, is de Commissie van mening dat ook de verhoogde investeringssteun aan de nieuwe raffinaderij verenigbaar is met de gemeenschappelijke markt.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

datacenter (19): www.wordscope.nl (v4.0.br)

'Regione svantaggiata' ->

Date index: 2021-04-14