2. I titoli sono rilasciati dagli Stati membri ad ogni
interessato che ne faccia richiesta, a prescindere dal suo lu
ogo di stabilimento nella Comunità e fatte salve le disposizioni adottate per l'applicazione degli articoli 28 e 32 del presente regolamento, dell'articolo 12, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 980/2005 del Consiglio,
del 27 giugno 2005, relativo all'applicazione di un sistema di preferenze tar
...[+++]iffarie generalizzate (9) e l'applicazione degli accordi conclusi in forza dell'articolo 133 e dell'articolo 300 del trattato.
2. Onverminderd de maatregelen voor de toepassing van de artikelen 28 en 32 van de onderhavige verordening, van artikel 12, lid 5, van Verordening (EG) nr. 980/2005 van de Raad van 27 juni 2005 houdende toepassing van een schema van algemene tariefpreferenties (9) en van de overeenkomstig artikel 133 of 300 van het Verdrag gesloten overeenkomsten, worden de certificaten door de lidstaten afgegeven aan elke belanghebbende die erom verzoekt, ongeacht zijn plaats van vestiging in de Gemeenschap.