- Aiuto di Stato n. C 28/92 (ex N 199/92) - Garanzia su credito a favore di ESMALTACIONES SAN IGNACIO, S.A (ESISA) - Spagna - Chiusura di procedura La Commissione ha deciso oggi di chiudere la procedura di cui all'articolo 93, paragrafo 2 del trattato CEE e di autorizzare l'aiuto che il governo basco intende concedere per la ristrutturazione di ESMALTACIONES SAN IGNACIO, S.A (ESISA), industria produttrice di apparecchiature da cucina in acciaio smaltato, bombole per il gas e caldaie per uso industriale, con sede a Vitoria (Alava).
- Steunmaatregelen van de Staten nr C 28/92 (ex N 199/92) - Kredietgarantie ten gunste van ESMALTACIONES SAN IGNACIO S.A (ESISA) - Spanje - Beëindiging van de procedure De Commissie heeft vandaag besloten de procedure van artikel 93, lid 2, van het EEG-Verdrag te beëindigen en haar goedkeuring te hechten aan de door de Baskische regering voorgestelde steun voor de omschakeling van ESMALTACIONES SAN IGNACIO, S.A (ESISA), een fabrikant van geëmailleerd stalen kookgerei, gasflessen en industriële boilers, die in Vitoria (Alava) is gevestigd.