Il progetto di direttiva tratta le questioni fondamentali della politica di rimpatrio, come la partenza volontaria, l'esecuzione di una decisione di rimpatrio mediante procedura di allontanamento, il rinvio dell'allontanamento, il divieto di reingresso quale misura di accompagnamento di una decisione di rimpatrio, la forma della decisione di rimpatrio, i mezzi di ricorso contro una decisione di rimpatrio e le garanzie accordate alla persona in attesa di rimpatrio, la possibilità di una procedura accelerata di rimpatrio in taluni casi, la detenzione di persone destinatarie di un provvedimento di rimpatrio e le relative condizioni.
De ontwerp-richtlijn heeft betrekking op de voornaamste aspecten van het terugkeerbeleid zoals het vrijwillig vertrek van repatrianten, de tenuitvoerlegging van een terugkeerbesluit door middel van een verwijderingsprocedure, het uitstel van verwijdering, het opleggen van inreisverboden als begeleidende maatregel bij een terugkeerbesluit, de vorm van het terugkeerbesluit, de rechtsmiddelen tegen een terugkeerbesluit en de waarborgen voor een repatriant in afwachting van zijn terugkeer, de mogelijkheid van een versnelde terugkeerprocedure in bepaalde gevallen, alsmede de bewaring van repatrianten en de omstandigheden daarvan.
