Vertaling van "Riserva di accordo delle autorità giudiziarie " (Italiaans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

riserva di accordo delle autorità giudiziarie

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

voorbehoud van toestemming door de justitiële autoriteiten

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

8. deplora che, nonostante gli sforzi compiuti dall'Agenzia, non sia ancora stato possibile concludere l'accordo sulla sede dell'Agenzia a 14 anni dalla sua istituzione; ricorda che, in base all'approccio comune in materia di agenzie decentrate UE concordato tra il Consiglio, il Parlamento europeo e la Commissione europea, "tutte le agenzie dovrebbero disporre di accordi relativi alla sede, che dovrebbero essere conclusi prima che l'agenzia inizi la sua fase operativa"; osserva a tale proposito, che un'altra agenzia, l'Autorit ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-04-27]

8. betreurt dat het de inspanningen van het Agentschap ten spijt nog niet mogelijk is geweest om veertien jaar na zijn oprichting tot overeenstemming te komen over de plaats van vestiging van het Agentschap; herinnert eraan dat alle agentschappen volgens de door het Parlement, de Raad en de Commissie overeengekomen gemeenschappelijke aanpak voor de gedecentraliseerde EU-agentschappen een overeenkomst voor de plaats van vestiging moeten hebben afgesloten alvorens aan hun werkzaamheden te beginnen; merkt in dit verband op dat een ander agentschap, de Europese Autoriteit voor verz ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-04-27]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-04-27]

15. ricorda che, in base all'approccio comune in materia di agenzie decentrate UE concordato tra il Consiglio, il Parlamento europeo e la Commissione europea, "tutte le agenzie dovrebbero disporre di accordi relativi alla sede, che dovrebbero essere conclusi prima che l'agenzia inizi la sua fase operativa"; osserva a tale proposito che l'Autorità europea delle assicurazioni e delle pensioni aziendali e professionali ha firmato un accordo sulla sede con il g ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-04-27]

15. herinnert eraan dat alle agentschappen volgens de door het Parlement, de Raad en de Commissie overeengekomen gemeenschappelijke aanpak voor de gedecentraliseerde EU-agentschappen een overeenkomst voor de plaats van vestiging moeten hebben afgesloten alvorens aan hun werkzaamheden te beginnen; merkt in dit verband op dat de Europese Autoriteit voor verzekeringen en bedrijfspensioenen, in 2011 een vestigingsplaatsovereenkomst met de Duitse regering heeft gesloten; dringt in dit verband bij de gastlidstaat erop aan zo snel mogelijk ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-04-27]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-04-27]

A tal fine è essenziale che entro la fine del 2015 si raggiunga un accordo sulla riforma della protezione dei dati nel suo insieme, e in particolare sulla proposta di direttiva sulla protezione dei dati per le autorità di polizia e le autorità giudiziarie in materia penale.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-12-31]

Het is van essentieel belang om uiterlijk eind 2015 een akkoord te bereiken over de hervorming van de gegevensbescherming als geheel, en met name over het voorstel voor een richtlijn inzake gegevensbescherming voor politiële en justitiële autoriteiten.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2014-12-31]

In particolare, uno Stato membro non subordina ad un accordo o ad un'autorizzazione giudiziari lo scambio di informazioni o intelligence tra la propria autorità competente incaricata dell'applicazione della legge e l'autorità competente di un altro Stato membro incaricata dell'applicazione della legge, alle quali l'autorità competente richiesta può accedere in una procedura interna senza accordo o autorizzazion ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-12-31]

Meer bepaald verlangen de lidstaten geen rechterlijke instemming met of toestemming voor de uitwisseling, door hun bevoegde rechtshandhavingsautoriteit met een bevoegde rechtshandhavingsautoriteit van een andere lidstaat, van informatie en inlichtingen die in een interne procedure voor de aangezochte bevoegde rechtshandhavingsautoriteit zonder rechterlijke instemming of toestemming toegankelijk zijn.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2005-12-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Un testimone o un perito può essere ascoltato dalle autorità giudiziarie in un altro Stato membro mediante videoconferenza, se ciò non è contrario ai principi fondamentali dello Stato al quale è rivolta la richiesta e se tutte le parti implicate sono d'accordo.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-08-22]

Een getuige of een deskundige kan gehoord worden door de rechterlijke autoriteiten van een andere lidstaat per videoconferentie, voor zover dit niet strijdig is met de fundamentele principes van de aangezochte lidstaat en mits alle betrokken partijen hiermee akkoord gaan.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-08-22]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2005-08-22]

Alle domande di assistenza giuridica si applicano procedure semplificate che consentono alle autorità giudiziarie dell'una o dell'altra parte firmataria dell'accordo di contattare direttamente le autorità giudiziarie di un'altra parte senza passare attraverso i canali diplomatici.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-02-21]

Er gelden vereenvoudigde procedures voor verzoeken om juridische bijstand, op grond waarvan gerechtelijke instanties van een verdragsluitende partij rechtstreeks contact kunnen opnemen met de gerechtelijke instanties van de andere partij buiten de diplomatieke kanalen om.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-02-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-02-21]

Per la prima volta nella storia dell’Unione europea e nella storia dell’umanità, alcuni Stati stanno per mettersi d’accordo in vista del mutuo e pieno riconoscimento di tutti gli effetti giuridici di decisioni giudiziarie penali che, emesse dalle autorità giudiziarie di uno Stato, saranno accettate ed eseguite automaticamente dalle autorità di uno S ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-05-15]

Voor het eerst in de geschiedenis van de Europese Unie en in de geschiedenis van de mensheid staat een aantal landen op het punt een akkoord te bereiken over wederzijdse en volledige erkenning van alle rechtsgevolgen van strafrechtelijke besluiten genomen door de gerechtelijke autoriteiten van één van deze landen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-05-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-05-15]

Tale procedura può tuttavia dare luogo a controversie poiché, da un lato, le competenze dei servizi di polizia differiscono considerevolmente nei vari Stati membri, e dall'altro l'articolo 39, paragrafo 2 della convenzione di Schengen prevede che le informazioni scritte possono essere utilizzate dallo Stato membro richiedente ai fini probatori in un procedimento penale soltanto con l'accordo delle autorità giudiziarie competenti dello Stato membro richiesto.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1999-04-30]

Er doen zich echter problemen voor omdat de bevoegdheden van de politie in de verschillende lidstaten sterk uiteenlopen, en ook omdat artikel 39, lid 2, van de Schengen-uitvoeringsovereenkomst bepaalt dat schriftelijke informatie alleen met toestemming van de bevoegde justitiële autoriteiten van de aangezochte lidstaat in de verzoekende lidstaat als bewijsmiddel in strafprocedures mag worden gebruikt.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1999-04-30]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1999-04-30]

Per la prima volta nella storia dell'Unione europea e, quindi, nella storia dell'umanità, anche se il suo ambito di applicazione sarà limitato, alcuni Stati si metteranno d'accordo per il riconoscimento reciproco e integrale di tutti gli effetti giuridici di alcune decisioni giudiziarie penali che, emesse dalle autorità giudiziarie di uno Stato, sar ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-07-11]

Voor het eerst in de geschiedenis van de Europese Unie en van de mensheid worden staten het eens over volledige wederzijdse erkenning van alle rechtsgevolgen van justitiële beslissingen in strafzaken. Beslissingen die zijn genomen door rechtscolleges van een bepaalde staat worden automatisch geaccepteerd en uitgevoerd door de autoriteiten van de andere staat.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-07-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-07-11]

(4) L'Autorità di vigilanza EFTA si riserva il diritto di avviare la procedura dell'articolo 1, paragrafo 2, del protocollo 3 dell'accordo sull'Autorità di vigilanza e la Corte, nei confronti di tutti gli aiuti nel loro complesso qualora la concessione di aiuti nell'ambito di regimi approvati rischi di eludere quanto disposto nei presenti orientamenti.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1998-12-31]

(4) De Toezichthoudende Autoriteit van de EVA behoudt zich het recht voor, de procedure van artikel 1, lid 2, van Protocol nr. 3 van de TA- en Hof-overeenkomst ten aanzien van alle steun in te leiden, indien de toekenning van steun op grond van de goedgekeurde regelingen niet aan de voorwaarden van deze richtsnoeren voldoet.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1998-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1998-12-31]

Anderen hebben gezocht naar : Riserva di accordo delle autorità giudiziarie

datacenter (19): www.wordscope.nl (v4.0.br)

'Riserva di accordo delle autorità giudiziarie' ->

Date index: 2021-08-08