3 bis. Per quanto riguarda la preparazion
e degli sfollati al ritorno nel paese di provenienza, può trattarsi di interventi in settori quali gli alloggi, le cure mediche, di misure intese al mantenimento delle proprie reti sociali alle quali gli sfollati temporanei possano far ricorso, azioni intese a promuovere i contatti con la società del paese ospitante che possano offrire sostegno, programmi di attività in materia di istruzione, autosufficienza e lavoro temporaneo, dif
fusione regolare di informazioni sulle persone che sono rimaste
...[+++] in patria e sulle possibilità di ritorno.
3 bis. Wat de voorbereiding van ontheemden op terugkeer naar het land van herkomst betreft, kan het gaan om acties op gebieden zoals huisvesting, medische verzorging, acties om betrokkenen te helpen bij het behoud van de eigen sociale netwerken waar de tijdelijk ontheemden op kunnen terugvallen, acties ter bevordering van ondersteunende contacten met de samenleving in het gastland, het voorzien in activiteitenprogramma´s op gebieden als onderwijs, zelfverzorging en tijdelijke arbeid, en het regelmatig verstrekken van informatie over achtergeblevenen in het thuisland en van informatie omtrent mogelijkheden voor terugkeer.
