Orbene, l'attuale proposta della Commissione intende modificare il regolamento 2792/99 per sopprimere aiuti previsti dall'attuale regolamentazione, quali quelli relativi al rinnovo e all'ammodernamento della flotta, all'esportazione di pescherecci e alle società miste. Ciò solleva innanzitutto seri dubbi giuridici sulla procedura, poiché attraverso la semplice modifica del regolamento 2792/99 si vogliono escludere dal finanziamento dello SFOP determinate azioni che sono viceversa previste dal regolamento 1263/99, che disciplina appunto lo SFOP e che non è oggetto di modifica.
Met het onderhavige voorstel streeft de Commissie naar wijziging van Verordening 2792/1999, door afschaffing van steunmaatregelen die zijn voorzien in de huidige regelgeving, zoals steun voor vernieuwing en modernisering van de vloot, export en gemengde vennootschappen, waardoor reeds op voorhand juridische vraagtekens kunnen worden geplaatst bij de procedure, aangezien de Commissie denkt door een eenvoudige wijziging van verordening 2792/1999 bepaalde acties van de financiering uit het FIOV uit te kunnen sluiten, terwijl zij echter wel vallen onder de regulerende verordening 1263/1999, waarvoor geen wijziging wordt voorgesteld.