Tale flessibilità non dovrebbe tuttavia ledere la conformità dell'aiuto ai requisiti del regolamento (UE) n. 1307/2013, compresi i requisiti che dovrebbero rientrare nella «scatola blu» dell'accordo sull'agricoltura concluso durante i negoziati commerciali multilaterali dell'Uruguay Round.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2015-12-31]

Die flexibiliteit mag echter niets afdoen aan de vereiste dat de steun moet voldoen aan de voorschriften van Verordening (EU) nr. 1307/2013, met inbegrip van de voorschriften om te worden beschouwd als steun die valt onder de „blauwe doos” van de Landbouwovereenkomst die tijdens de Uruguayronde van multilaterale handelsbesprekingen is gesloten.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2015-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2015-12-31]

- eliminare il limite massimo del 2,5% in attesa di una futura definizione oggettiva dello stesso in funzione delle proposte approvate nel medesimo ambito e conformemente alla clausola "de minimis" e alla "scatola blu" dell'accordo agricolo stipulato dall'UE in seno all'OMC e nel rispetto del mandato negoziale di Doha;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-11-17]

- het afschaffen van de maximumlimiet van 2,5%, die hierna objectief kan worden gedefinieerd in functie van de goedgekeurde voorstellen in deze context en in overeenstemming met de de minimis-regel en de "blauwe doos" van het landbouwakkoord dat de EU is aangegaan in de schoot van de WTO en in het kader van het Doha-onderhandelingsmandaat.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-11-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-11-17]

Gli studi relativi all’integrazione dell’AIS e della “scatola blu”, utilizzata nell’ambito della politica comune della pesca, sono già stati avviati dall’EMSA (cfr. “Occorre studiare le possibili sinergie tra l’AIS e i sistemi di posizionamento e comunicazione utilizzati nell’ambito della politica comune della pesca” (VMS)).

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-09-22]

Het onderzoek naar de integratie van AIS en de "blue box", die in het kader van het gemeenschappelijk visserijbeleid gebruikt wordt, werd al uitgevoerd door EMSA (zie de "Study into synergies between AIS and the positioning and communication system used in the context of the common fisheries policy" (VMS)).

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-09-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-09-22]

La relatrice ritiene che questo nuovo aiuto, il cui importo totale dovrebbe essere simile agli aiuti attuali per la trasformazione, può salvaguardare le industrie da possibili esaurimenti di scorte e risponde anche alle esigenze dell'OMC dato che ciò favorirebbe la dissociazione e rientrerebbe nell'ambito della cosiddetta "Blue box" (scatola blu).

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-06-05]

De rapporteur is van mening dat deze nieuwe steun, waarvan de hoogte gelijk zou zijn aan de bestaande steun voor verwerking, de industrie kan beschermen tegen plotselinge uitval bij de toelevering en tegelijk voldoet aan de eisen van de WTO omdat hij zou bijdragen tot ontkoppeling en binnen de Blue Box zou vallen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-06-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-06-05]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Inoltre, vari paesi in via di sviluppo sono preoccupati dal possibile passaggio degli aiuti interni alla scatola blu e alla scatola verde.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-05-10]

Voorts zijn verschillende ontwikkelingslanden betrokken bij de mogelijke verandering van ‘box’ van binnenlandse steun naar de ‘blue box’ en de ‘green box’.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-05-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-05-10]

Dal 1992 il passaggio dal sostegno ai prezzi agli aiuti diretti all'agricoltura – secondo la terminologia dell'OMC, dalla "scatola arancione" alla "scatola blu" – è stato un elemento centrale della politica agricola comune dell'Unione europea.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-05-20]

Sinds 1992 is de omschakeling van prijsondersteuning naar rechtstreekse landbouwsteun – volgens de terminologie van de Wereldhandelsorganisatie: van de "oranje doos" naar de "blauwe doos" – een hoeksteen van het GLB.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-05-20]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-05-20]

l'importanza di definire una chiara distinzione fra sostegni della scatola blu e quelli della scatola gialla.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-02-19]

het belangrijk te vinden dat er wat steun betreft een duidelijk onderscheid wordt gemaakt tussen de blauwe box en de oranje box.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-02-19]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-02-19]

In tal modo la riforma dovrebbe consentire alla Comunità di assicurare un maggior rispetto dei suoi impegni internazionali assunti in sede di Organizzazione mondiale del commercio (OMC), segnatamente trasferendo la quasi totalità di questi aiuti legati alla produzione e aventi un effetto di distorsione sulla produzione e gli scambi (scatole "gialla" e "blu" secondo la terminologia dell'OMC) verso aiuti "scatola verde" i cui effetti di distorsione sugli scambi sono nulli o tutt'al più minimi.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-09-28]

Aldus moet deze hervorming de Gemeenschap in staat stellen om zijn internationale verplichtingen jegens de Wereldhandelsorganisatie (WTO) beter na te komen, met name door de productiegebonden steun, die een verstorend effect heeft op de productie en de handel ("oranje" en "blauwe" dozen, in het jargon van de WTO), vrijwel volledig te transformeren tot "groene doos"-steun die geen of hooguit een miniem verstorend effect op de handel heeft.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-09-28]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-09-28]

datacenter (19): www.wordscope.nl (v4.0.br)

'Scatola blu' ->

Date index: 2021-11-12