Infine, un documento di lavoro della Commissione, in via di pubblicazione, esaminerà il ruolo dei vari formati dello schermo (panoramico e ad alta definizione) per incoraggiare la diffusione della televisione digitale.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-12-31]

Ten slotte wordt in een komend werkdocument van de diensten van de Commissie ingegaan op de rol van schermformaten (breedbeeld en hoge definitie) voor het stimuleren van de omschakeling van gebruikers op digitale televisie.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2002-12-31]

Si possono immaginare vari utilizzi alternativi: un maggior numero di servizi radiotelevisivi di migliore qualità (ricezione portatile, maggior qualità audiovisiva, tra cui schermo panoramico e alta definizione, programmi e servizi aggiuntivi), altri servizi wireless, servizi convergenti, o ancora una combinazione di queste opzioni.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-12-31]

Er zijn diverse alternatieve mogelijkheden om dit vrijgekomen spectrum te benutten: meer en betere tv- en radiodiensten (portabele ontvangst, betere beeld- en geluidskwaliteit waaronder breedbeeld- en hogedefinitietelelvisie, aanvullende programmering en diensten); andere draadloze diensten; convergente diensten; of een combinatie van deze opties.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2002-12-31]

- scrnarea indica l'area dello schermo in dm2; ad esempio corrisponde a scrnsize × scrnsize × 0,48/100 per uno schermo standard (aspect ratio 4:3) e a scrnsize × scrnsize × 0,427/100 per uno schermo panoramico (aspect ratio 16:9),

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-12-31]

- beeldschermoppervlak het oppervlak van het beeldscherm in dm2 is, hetgeen overeenkomt met beeldschermgrootte × beeldschermgrootte × 0,48/100 voor een standaardbeeldscherm (een beeldverhouding van 4:3) en beeldschermgrootte × beeldschermgrootte × 0,427/100 voor een breedbeeld (een beeldverhouding van 16:9);

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2001-12-31]

- format è uguale a 0,80 per uno schermo standard (aspect ratio 4:3), e a 0,87 per uno schermo panoramico (aspect ratio 16:9),

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-12-31]

- formaat gelijk is aan 0,80 voor een standaardbeeldscherm (een beeldverhouding van 4:3) en 0,87 voor een breedbeeld (een beeldverhouding van 16:9);

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2001-12-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

d) con "servizio televisivo in formato panoramico": si intende un servizio televisivo che si compone esclusivamente o parzialmente di programmi prodotti ed editati per essere visualizzati su uno schermo a formato panoramico.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2002-03-06]

d) "breedbeeldtelevisiedienst": televisiedienst die geheel of gedeeltelijk bestaat uit programma's die zijn geproduceerd en gemonteerd om te worden weergegeven in een schermvullend breedbeeldformaat.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2002-03-06]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2002-03-06]

Inoltre, il piano d'azione per la promozione della televisione a schermo panoramico (16:9) [10] ha contribuito al lancio di tale mercato, e si sono condotte azioni specifiche relative alle nuove tecnologie nel quadro dei programmi Media I e Media II.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1998-12-31]

Ook het Actieplan ter bevordering van het 16:9-formaat voor televisie [10] heeft bijgedragen tot de opkomst van deze markt, en de Media I- en Media II-programma's omvatten specifieke acties betreffende nieuwe technologieën.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1998-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1998-12-31]

Come mostreremo in dettaglio nella conferenza sulla televisione a schermo panoramico che la Commissione organizzerà nel mese di ottobre -hanno affermato i due Commissari- il Piano di azione ha avuto un impatto positivo, ha ridato fiducia al mercato ed ha aiutato il formato a schermo panoramico ad aprirsi una breccia tra i consumatori".

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Het Actieplan heeft geholpen het vertrouwen van de markt te winnen en het nieuwe beeldformaat onder de aandacht van de consumenten te brengen, en dit zullen we duidelijk maken tijdens de conferentie over breedbeeldtelevisie die de Commissie in oktober zal organiseren", aldus de twee Commissarissen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Il formato di schermo 16:9 è ben visto dai consumatori perché è più ergonomico e rende lo spettacolo televisivo simile a quello cinematografico, che pure fa uso di uno schermo panoramico.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Het 16:9-formaat is populair bij de consument omdat het ergonomischer is en de sfeer van de filmzaal beter weet op te roepen: de "thuisbioscoop" is momenteel namelijk erg in trek bij het publiek.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Il formato di schermo panoramico in 16:9 è un formato generico ed ergonomico, che ha dimostrato la propria validità e che non dipende da alcuna particolare tecnologia".

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

16:9-beeldtelevisie is een in ergonomisch opzicht algemeen toepasbaar formaat dat zijn waarde heeft bewezen en niet afhankelijk is van een bepaalde technologie," zo stelde hij.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Il gran numero di proposte già ricevute della Commissione dimostra che gli operatori sono interessati a passare al formato di schermo panoramico.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Het grote aantal voorstellen dat de Commissie reeds heeft ontvangen wijst erop dat programmamakers en omroepen geïnteresseerd zijn in de overstap naar het breedbeeldformaat.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Anderen hebben gezocht naar : formato d'immagine panoramico formato di schermo panoramico formato panoramico lavoro allo schermo monitor video schermo schermo panoramico servizio migliorato su schermo panoramico Schermo panoramico

datacenter (19): www.wordscope.nl (v4.0.br)

'Schermo panoramico' ->

Date index: 2022-09-12