24. constata che il trattato Euratom offre ai paesi che hanno scelto l'opzione nucleare gli strumenti per il suo sviluppo (imprese comuni, sostegno alla ricerca e allo sviluppo, prestiti Euratom) ma, fornendo tali strumenti, li vincola ad un denso quadro normativo (protezione sanitaria, controllo di sicurezza, approvvigionamento), in maniera da rassicurare gli Stati membri che non hanno scelto tale opzione
24. constateert dat het Euratom-Verdrag de landen die hebben gekozen voor de nucleaire optie het instrumentarium aanreikt voor de ontwikkeling van deze optie (gemeenschappelijke ondernemingen, ondersteunen van onderzoek en ontwikkeling, Euratom-leningen) maar dat dit wel plaatsvindt binnen een fijnmazig juridisch kader (bescherming van de gezondheid, veiligheidscontrole, leveringen), opdat de lidstaten die niet voor deze optie hebben gekozen zich hierover niet ongerust hoeven te maken;