– (DE) Signor Presidente, onorevoli colleghi, qui non stiamo discutendo di nobili concetti quali la concorrenza o la libera scelta degli artisti, né delle carenze del sistema di gestione dei diritti d’autore; stiamo parlando piuttosto di diversità, della riduzione del mercato a mera produzione di massa, o ancora della tutela di un’importante qualità europea: la diversità.
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, geachte collega’s, dit verslag gaat niet alleen om de nobele gedachte van de concurrentie, of de vrije keuze voor de kunstenaar, of de gebreken in het systeem van de rechtenbeheerders, het gaat zonder twijfel om de diversiteit, om het gevaar dat de markt beperkt wordt tot massaproducten, en om het bewaren van de specifiek Europese diversiteit.
