Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Cooperativa di credito
Credito alla costruzione
Credito edilizio
Istituto di credito edilizio
Società cooperativa di credito
Società di credito edilizio

Vertaling van "Società di credito edilizio " (Italiaans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE
istituto di credito edilizio | società di credito edilizio

bouwspaarkas | woningbouwvereniging


assicurazione collegata ad una società di credito edilizio

levensverzekering gekoppeld aan een building society


credito alla costruzione | credito edilizio

bouwkrediet


cooperativa di credito [ società cooperativa di credito ]

coöperatieve kredietinstelling
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Informazioni circa l’efficienza energetica per le banche e le società di credito ipotecario.

Informatieverstrekking betreffende energie-efficiëntie voor banken en hypotheekverstrekkers.


rileva che i progressi più scarsi sono stati realizzati nel settore residenziale e chiede, quindi, agli Stati membri di usare le società di servizi energetici e i contratti di rendimento energetico per attuare regimi fiscali e programmi di credito volti a incrementare i bassi tassi di ristrutturazione del parco edilizio esistente in Europa e a premiare le misure di efficienza energetica, come il ricorso a sistemi di riscaldamento e ...[+++]

merkt op dat er in de woningsector het minst vooruitgang is geboekt en roept bijgevolg de lidstaten op om van energiedienstverleners en energieprestatiecontracten gebruik te maken, belastingregelingen en leningsprogramma's in te voeren teneinde het lage aantal gebouwenrenovaties in Europa op te voeren, en energie-efficiëntiemaatregelen, zoals de toepassing van energie-efficiënte verwarming en koeling, te belonen.


Secondo la DSMF gli Stati membri, subordinatamente a varie condizioni di ammissibilità, sono tenuti ad esentare dalla tassazione (o ad accordare un credito per l’imposizione all’estero) le distribuzioni di utili che le società madri hanno ricevuto dalle società figlie situate in un altro Stato membro.

Volgens de MDR zijn de lidstaten, mits voldaan is aan verschillende voorwaarden om hiervoor in aanmerking te komen, verplicht om vrijstelling van belasting (of verrekening van in het buitenland betaalde belasting) te verlenen voor winstuitkeringen die moedermaatschappijen ontvangen van dochterondernemingen uit een andere lidstaat.


In proposito essa ricorda che una normativa del genere, limitando il credito d'imposta ai dividendi distribuiti da società stabilite in Germania, da una parte, sfavorisce i soggetti passivi dell’imposta sul reddito fiscalmente residenti in Germania che percepiscono dividendi da società aventi sede in altri Stati membri.

Op dit punt wijst het erop dat volgens die regeling het belastingkrediet enkel voor dividenden van in Duitsland gevestigde vennootschappen geldt, zodat zij de in deze lidstaat onbeperkt belastingplichtige personen benadeelt die van in andere lidstaten gevestigde vennootschappen dividenden ontvangen.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
A tale proposito essa rileva che, senza mettere in causa la coerenza del detto sistema, sarebbe sufficiente concedere ad un contribuente che detiene azioni di una società stabilita in un altro Stato membro un credito d’imposta calcolato in base all’imposta da questa dovuta a titolo d’imposta sulle società in tale ultimo Stato membro.

Daartoe merkt het op dat het, zonder dat de samenhang van dit stelsel in gevaar zou worden gebracht, zou volstaan om aan een belastingplichtige die aandelen van een in een andere lidstaat gevestigde vennootschap bezit, een belastingkrediet toe te kennen dat zou worden berekend op basis van de vennootschapsbelasting die deze vennootschap in laatstgenoemde lidstaat is verschuldigd.


In forza della legislazione tedesca all'epoca vigente, i soggetti passivi dell’imposta sul reddito fiscalmente residenti in Germania beneficiavano di un credito d’imposta per i dividendi percepiti da società tedesche, ma non per quelli provenienti da società stabilite in altri Stati membri.

Op grond van de toentertijd geldende Duitse wettelijke regeling hadden zij die in Duitsland onbeperkt belastingplichtig voor de inkomstenbelasting waren, recht op een belastingkrediet voor dividenden die zij van Duitse vennootschappen, maar niet voor dividenden die zij van in andere lidstaten gevestigde vennootschappen ontvingen.


ridefinizione del campo di applicazione della direttiva per adattarla alle nuove realtà del mercato e per meglio delineare la demarcazione tra credito al consumo e credito edilizio;

herformulering van het toepassingsgebied van de richtlijn, rekening houdend met ontwikkelingen op de markt, om een duidelijker scheidingslijn te trekken tussen consumentenkrediet en woningkrediet;


Nel caso di credito d'imposta, la società madre dovrebbe poter dedurre le imposte pagate da qualsiasi società affiliata della catena, a condizione che siano rispettati i requisiti della direttiva 90/435/CEE.

De moedermaatschappij moet in het geval van een belastingkrediet iedere belasting van iedere dochteronderneming in de keten in mindering kunnen brengen, mits aan de voorwaarden van Richtlijn 90/435/EEG is voldaan.


(10) Quando gruppi societari sono organizzati in catene di società, e gli utili sono distribuiti attraverso la catena di affiliate alla società madre, la doppia imposizione dovrebbe essere eliminata per mezzo di esenzione o di credito d'imposta.

(10) Wanneer groepen van ondernemingen in ketens zijn georganiseerd en winst via de keten van dochterondernemingen aan de moedermaatschappij wordt uitgekeerd, dient dubbele belastingheffing in deze gevallen te worden geëlimineerd, hetzij door een vrijstelling, hetzij door een belastingkrediet.


- Aiuto di Stato NN 121/93 - Aiuti che restano da eaminare nel quadro dell'inventario POSEIDOM - Francia - Approvazione La Commissione ha preso conoscenza di vari aiuti a favore dei dipartimenti d'oltremare (DOM) francesi. Si tratta: - delle misure di defiscalizzazione a favore dei privati (61 Mio di ECU nel 1992) che investono nei DOM e dell'estensione dell'analogo dispositivo a favore delle imprese (38 Mio di ECU) (Legge Pons); - delle attività di prestito a tasso agevolato svolte dalla società di credito per lo sviluppo dei DOM (SOCREDOM); - delle attività di assunzione di partecipazioni da parte della cassa per gli investimenti nei ...[+++]

- Steunmaatregel nr. NN 121/93 - Steun die in het kader van POSEIDOM moet worden onderzocht - FRANKRIJK - Goedkeuring De Commissie heeft kennis genomen van een aantal steunmaatregelen ten behoeve van Overzeese departementen (DOM). Het betreft : - maatregelen inzake belastingfaciliteiten voor particulieren (61 miljoen ecu in 1992) die in de DOM investeren en maatregelen betreffende de uitbreiding van een soortgelijke regeling voor bedrijven (38 miljoen ecu) (de wet-Pons); - leningactiviteiten met verlaagde rente van de kredietmaatschappij voor de ontwikkeling van de DOM (SOCREDOM); - activiteiten inzake de deelneming van het investering ...[+++]




datacenter (19): www.wordscope.nl (v4.0.br)

'Società di credito edilizio' ->

Date index: 2022-02-18
w