Al termine delle discussioni il Consiglio ha adottato le seguenti conclusioni: "Il CONSIGLIO, - RICORDA che, nella risoluzione del 7 febbraio 1994, ha invitato la Commissione a proporre, anteriormente al 1u luglio 1994, le misure necessarie per la realizzazione degli obiettivi identificati al fine di attuare rapidamente una politica comunitaria dei servizi postali, in particolare misure relative al servizio universale, ai servizi riservabili e alla normalizzazione; - PRENDE ATTO del fatto che la Commissione ha adottato in tal senso, in data 26 luglio 1995, un approccio globale comprendente il suddetto progetto di comunicazione, nonché una proposta di direttiva, basata sull'articolo 100 A, che prevede un quadro armoniz
zato per i ...[+++]l settore postale; - SOTTOLINEA che i lavori tecnici sono stati tempestivamente avviati dagli organi competenti del Consiglio e che quest'ultimo ha proceduto in data odierna ad un primo dibattito orientativo sulla proposta di direttiva e ad un dibattito sul progetto di comunicazione; - CONVIENE di proseguire attivamente i lavori sulla proposta di direttiva allo scopo di pervenire rapidamente ad un accordo su una posizione comune sotto gli auspici della Presidenza italiana; - NOTA che la comunicazione prevista dalla Commissione non ha di per sé carattere vincolante, ma costituisce un documento in cui essa rende note le linee direttrici che intende seguire nell'applicazione delle regole di concorrenza del trattato al settore postale; - CHIEDE al riguardo alla Commissione, qualora essa intenda dar seguito al progetto di comunicazione, di tenere pienamente conto delle osservazioni del Consiglio in particolare sulla necessità di vigilare, ai fini della trasparenza e della certezza giuridica, affinché: - le definizioni e i concetti utilizzati rispettivamente nella comunicazione e nella proposta di direttiva o in altre disposizioni comunitarie pertinenti siano coerenti; - la comunicazione sia pubblicata nella Gazzetta ufficiale contemporaneamen ...Aan het eind van zijn besprekingen nam de Raad de volgende conclusies aan : "DE RAAD, - HERINNERT ERAAN dat hij in zijn resolutie van 7 februari 1994 de Commissie verzocht had voor 1 juli 1994 de maatregelen voor te stellen die noodzakelijk zijn voor de verwezenlijking van de doe
lstellingen voor de spoedige tenuitvoerlegging van een communautair beleid voor de postdiensten, met name maatregelen met betrekking tot de universele dienst, de diensten die gereserveerd kunnen worden en de normalisatie ; - NEEMT ER NOTA VAN dat de Commissie in die zin op 26 juli 1995 een algemene aanpak heeft aangenomen die bovengenoemde ontwerp-mededeling bev
...[+++]at, alsmede een voorstel voor een richtlijn op basis van artikel 100 A met daarin een geharmoniseerd kader voor de postsector ; - WIJST EROP dat de bevoegde Raadsinstanties onverwijld met de technische werkzaamheden begonnen zijn en dat de Raad heden een eerste oriënterend debat over het richtlijnvoorstel gevoerd heeft, alsook een debat over de ontwerp-mededeling ; - KOMT OVEREEN zijn werkzaamheden betreffende het richtlijnvoorstel actief voort te zetten opdat onder leiding van het Italiaanse Voorzitterschap snel een akkoord over een gemeenschappelijk standpunt kan worden bereikt. - CONSTATEERT dat de beoogde mededeling van de Commissie op zichzelf niet bindend van aard is, maar een document vormt waarin de Commissie kennis geeft van de richtsnoeren die zij voornemens is te volgen bij de toepassing van de mededingingsregels van het Verdrag op de postsector ; - VERZOEKT in dit verband de Commissie om, indien zij gevolg denkt te geven aan haar ontwerp-mededeling, optimaal rekening te houden met de opmerkingen van de Raad en inzonderheid met de noodzaak er ten behoeve van de transparantie en de rechtszekerheid op toe te zien dat = de definities en concepten die in resp. de mededeling en het richtlijnvoorstel dan wel in andere desbetreffende communautaire bepalingen worden gebruikt, coherent zijn ; = de mededeling tegelijk met de ric ...
