La dichiarazione di affidabilità per il 1994, rilasciata in concomitanza con la pubblicazione di questa relazione, conclude che, sebbene i conti (per i quali sono formulate riserve significative per quanto riguarda la presentazione e la divulgazione) siano corretti, tuttavia l eccessivo numero di errori rilevati nelle operazioni relative ai pagamenti eseguiti dalla Commissione non consente alla Corte di garantire la legittimità e la regolarità delle operazioni in causa.
In de verklaring van betrouwbaarheid voor 1994, die wordt afgegeven ten tijde van de publikatie van dit verslag, wordt geconcludeerd dat, hoewel de rekeningen (onder sterke reserves ten aanzien van de presentatie en de openbaarheid) correct zijn, er zoveel fouten in de onderliggende verrichtingen bij de betalingen van de Commissie schuilen, dat de Kamer niet in staat is een positieve verklaring over de wettigheid en regelmatigheid ervan te geven.
