Con effetto dal 1 * luglio 1969 sono abrogati il regolamento n . 160/66/CEE e le disposizioni emanate in applicazione dello stesso , escluse quelle del regolamento n . 127/67/CEE del Consiglio , del 13 giugno 1967 , relativo all'adozione delle disposizioni particolari applicabili alle merci che formano oggetto del regolamento n . 160/66/CEE e che sono importate dagli Stati africani e malgascio associati o dai paesi e territori d'oltremare negli Stati membri ( 9 ) , modificato con il regolamento ( CEE ) n . 988/69 ( 10 ) .
Met ingang van 1 juli 1969 worden Verordening nr . 160/66/EEG en de op grond daarvan vastgestelde bepalingen ingetrokken , met uitzondering van de bepalingen van Verordening nr . 127/67/EEG van de Raad van 13 juni 1967 houdende vaststelling van de bijzondere voorschriften betreffende de onder Verordening nr . 160/66/EEG vallende produkten die uit de Geassocieerde Afrikaanse Staten en Madagaskar of de landen en gebieden overzee in de Lid-Staten worden ingevoerd ( 9 ) , gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 988/69 ( 10 ) .