Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Quartetto
Quartetto per il Medio Oriente
RSUE per il processo di pace in Medio Oriente
Road map per la pace in Medio Oriente
Tabella di marcia per il Medio Oriente
Tabella di marcia per la pace in Medio Oriente

Vertaling van "Tabella di marcia per la pace in Medio Oriente " (Italiaans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE
road map per la pace in Medio Oriente | tabella di marcia per il Medio Oriente | tabella di marcia per la pace in Medio Oriente

routekaart voor het Midden-Oosten


rappresentante speciale dell'UE per il processo di pace in Medio Oriente | rappresentante speciale dell'Unione europea per il processo di pace in Medio Oriente | RSUE per il processo di pace in Medio Oriente

speciale vertegenwoordiger van de EU voor het vredesproces in het Midden-Oosten | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor het vredesproces in het Midden-Oosten | SVEU voor het vredesproces in het Midden-Oosten


Quartetto | Quartetto internazionale per il processo di pace in Medio Oriente | Quartetto per il Medio Oriente

Kwartet | Midden-Oostenkwartet
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Il processo di pace in Medio Oriente è legato a numerose attività di aiuto d'urgenza e di risanamento condotte nella regione.

Het vredesproces in het Midden-Oosten wordt geassocieerd met talrijke noodhulp- en rehabilitatie-activiteiten in de regio.


- Assicurare un impegno costruttivo nel processo di pace in Medio Oriente, attraverso la struttura del Quartetto e in stretta collaborazione con le parti.

- Constructief engagement in het vredesproces in het Midden-Oosten via de Kwartetstructuur, in nauwe samenwerking met de betrokken partijen.


L'Unione europea lancia un appello urgente affinché Israele riconsideri il suo progetto di costruzione di un insediamento, che non solo violerebbe il diritto internazionale e sarebbe contrario alla tabella di marcia per la pace in Medio Oriente, ma contrasta con gli impegni assunti da Israele nei riguardi dei Palestinesi e della comunità internazionale lo scorso anno ad Annapolis.

De Europese Unie doet een dringend beroep op Israël om zich te herbezinnen op de voorgenomen bouw van de nederzetting, die een inbreuk op het internationaal recht zou vormen, tegen de routekaart in zou gaan en een schending van de in Annapolis door Israël aan de Palestijnen en de internationale gemeenschap gedane beloften zou zijn.


5. Il Consiglio ricorda che la pace in Medio Oriente richiede che il conflitto, in tutte le sue manifestazioni, sia risolto globalmente in modo duraturo e giusto basandosi sul principio "terra in cambio della pace", sulle pertinenti risoluzioni del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite, sulla tabella di marcia e sui precedenti accordi raggiunti fra le parti.

5. De Raad memoreert dat vrede in het Midden-Oosten een alomvattende oplossing vergt in de vorm van een duurzame en rechtvaardige regeling voor alle componenten van het conflict op basis van de beginselen van land voor vrede, de toepasselijke resoluties van de VN-Veiligheidsraad, de routekaart, en eerdere akkoorden tussen de partijen.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
L'UE partecipa ai meccanismi regionali e multilaterali di risoluzione dei conflitti, quali il Quartetto per la pace in Medio Oriente o ad operazioni civili o militari d'osservazione, di mantenimento della pace o di gestione delle frontiere, come in Moldavia o a Rafah.

De EU neemt deel aan regionale en multilaterale geschillenbeslechting, zoals in het kader van het Kwartet voor vrede in het Midden-Oosten, of zij neemt deel aan civiele of militaire observatie, vredeshandhaving of grensbeheer, zoals in Moldavië of Rafah.


L'UE partecipa ai meccanismi regionali e multilaterali di risoluzione dei conflitti, quali il Quartetto per la pace in Medio Oriente o ad operazioni civili o militari d'osservazione, di mantenimento della pace o di gestione delle frontiere, come in Moldavia o a Rafah.

De EU neemt deel aan regionale en multilaterale geschillenbeslechting, zoals in het kader van het Kwartet voor vrede in het Midden-Oosten, of zij neemt deel aan civiele of militaire observatie, vredeshandhaving of grensbeheer, zoals in Moldavië of Rafah.


continueremo a lavorare attivamente per dare nuova vitalità al processo di pace in Medio oriente mediante la pubblicazione ed attuazione immediata della tabella di marcia approvata dal Quartetto;

· Wij blijven ons actief inzetten om het vredesproces in het Midden-Oosten nieuw leven in te blazen middels de onmiddellijke bekendmaking en uitvoering van het draaiboek zoals goedgekeurd door het Kwartet.


"Il Consiglio ha espresso profonda preoccupazione circa il perdurare degli atti di violenza e la continua perdita di vite umane, ed ha sottolineato la necessità di rinvigorire il processo di pace nel Medio Oriente tramite l'immediata pubblicazione ed attuazione della tabella di marcia, nella versione adottata dal "quartetto" in data 20 dicembre 2002 a Washington.

"De Raad gaf uiting aan zijn ernstige bezorgdheid over het voortdurende geweld en het daaraan verbonden verlies van mensenlevens, en benadrukte dat het vredesproces voor het Midden-Oosten nieuw leven moet worden ingeblazen door de onmiddellijk bekendmaking en uitvoering van het draaiboek dat op 20 december 2002 in Washington de steun van het Kwartet heeft gekregen.


C'è un bisogno urgente che tutte le parti coinvolte nel conflitto israelo-palestinese osservino le norme sui diritti umani universali e rispettino il diritto umanitario, in quanto fattori centrali per riavviare il processo di pace in Medio Oriente.

[8] Er is dringend behoefte om de naleving van de universele normen van de rechten van de mens en humanitair recht door alle partijen in het Israëlisch-Palestijns conflict centraal te stellen in de inspanningen om het vredesproces in het Midden-Oosten weer op de rails te krijgen.


Il Consiglio ha chiesto al Segretario Generale/Alto Rappresentante, alla Commissione e al Rappresentante speciale dell'UE per il processo di pace in Medio Oriente di lavorare su misure concrete per assicurare il successo del disimpegno dalla Striscia di Gaza quale passo verso la piena attuazione della tabella di marcia, in collaborazione con i palestinesi, il governo israeliano e gli altri membri del Quartetto.

De Raad verzocht de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger, de Commissie en de speciale vertegenwoordiger van de EU voor het vredesproces in het Midden-Oosten concrete maatregelen uit te werken voor een geslaagde terugtrekking uit de Gazastrook als een stap naar de volledige uitvoering van de routekaart, en hierbij samen te werken met de Palestijnen, de regering van Israël en de andere leden van het Kwartet.




Anderen hebben gezocht naar : quartetto     quartetto per il medio oriente     Tabella di marcia per la pace in Medio Oriente     


datacenter (19): www.wordscope.nl (v4.0.br)

'Tabella di marcia per la pace in Medio Oriente' ->

Date index: 2022-05-13
w