E. considerando che la nuova strategia deve basarsi fondamentalmente sugli elementi bilaterali e regionali della politica dell'Unione nei confronti di questa zona e del rispettivo portato nonché sul dialogo politico ampliato, sviluppatosi nei processi di Rio e San José aggiornati e attualizzati,
E. overwegende dat de nieuwe strategie hoofdzakelijk gebaseerd moet zijn op de bilaterale en regionale elementen van het communautaire beleid ten aanzien van deze regio en de respectieve verworvenheden hiervan, en voorts op een bredere politieke dialoog, zoals die tot stand is gekomen na de jongste ontwikkelingen in de processen van Rio en San José,