p
erseguire azioni su scala comunitaria e su scala globale, tenendo conto dell'attuale quadro giuridico internazionale nonché delle regole del commercio internazionale e l'adozione di adeguati strumenti giuridici, affrontare i residui usi di mercurio nella Comunità, ad esempio negli amalgami dentali e nei vaccini, sviluppare tecniche praticabili per un'ulteriore riduzione delle emissioni di mercurio risultanti dalla combustione di combustibili e sostituire l'uso del mercurio nell'estrazione dell'oro. affrontare lo stoccaggio o l'eliminazione sicuri del mercurio proveniente dall'industria dei cloroalcali, attuare le migliore tecniche disponibili tra l'altro in
...[+++] linea con la direttiva IPPC, per un'ulteriore riduzione di emissioni di mercurio da processi di combustione, condividere con gli attori all'interno e all'esterno della Comunità una visione comune della strategia, dei suoi principi, obiettivi e scopi connessi e partecipare attivamente al suo ulteriore sviluppo, condividendone la responsabilità di attuazione e tenendo conto delle iniziative volontarie dell'industria, assicurare la trasparenza e l'apertura che ha caratterizzato il processo finora, riconoscere l'importanza della consapevolezza, dell'informazione e dell'istruzione dell'opinione pubblica per l'ulteriore attuazione della strategia, ottenere padronanza e impegno politico a lungo termine da parte di tutti gli interessati per gli obiettivi e gli scopi della strategia, affrontare le priorità di ricerca e tecnologia in materia di mercurio, sostenere i paesi con economie di transizione e i paesi in via di sviluppo con alta dipendenza da combustibili solidi come il carbone a promuovere l'utilizzo pulito ed efficiente dei combustibili; in communautair zowel als in mondiaal verband verdere actie te ondernemen binnen het bestek van het internationale regelgevingskader en de internationale handelsvoorschriften, en waar nodig nieuwe regelgeving tot stand te brengen, iets te ondernemen tegen het gebruik van kwik in de Gemeenschap waar dit nog wordt toegepast, bijvoorbeeld in amalgaamvullingen en vaccins, haalbare technieken voor een verdere verlaging van de kwikemissie bij brandstofverbranding te ontwikkelen en het gebruik van kwik bij goudwinning te vervangen door een alternatief, werk te maken van de veilige opslag of verwijdering van kwik uit de chloor-alkali-industrie, de beste beschikbare technieken, onder meer in de zin van de IPPC-richtlijn, voor een verdere verlaging v
...[+++]an de kwikemissie bij verbrandingsprocessen toe te passen, de gemeenschappelijke visie, beginselen, hoofddoelen en daarmee samenhangende doelstellingen van de strategie te delen met actoren binnen en buiten de Gemeenschap, actief deel te nemen aan de verdere ontwikkeling ervan en de verantwoordelijkheid voor de uitvoering ervan te delen, een en ander ook rekening houdend met de eigen initiatieven van het bedrijfsleven, te waken voor de transparantie en de openheid die het proces tot op heden hebben gekenmerkt, het belang van publiek bewustzijn, communicatie en voorlichting voor de verdere uitvoering van de strategie in te zien, met betrekking tot de strategische hoofddoelen en doelstellingen een eigen inbreng en politieke langetermijnverbintenissen van alle belanghebbenden te bewerkstelligen, prioriteiten te stellen voor onderzoek en technologie op het gebied van kwik, landen met een overgangseconomie en ontwikkelingslanden die sterk afhankelijk zijn van vaste brandstoffen als steenkool, te steunen in het bevorderen van schoon en efficiënt brandstofgebruik;