Nel proporre una siffatta Agenzia, la Commissione intende potenziare le strutture dell'Ufficio esistente (UICVF) e raggiungere i seguenti obiettivi: - adeguare la struttura dell'Ufficio in vista del suo trasferimento in Irlanda, conformemente alla decisione politica del Consiglio europeo di Bruxelles del 29 ottobre 1993; - accentuare il principio dell'autonomia dell'ispettorato, in modo da rendere più credibile l'operato degli ispettori.
Met het voorstel beoogt de Commissie de structuren van het bestaande Bureau (BVFIC) te versterken en zo de volgende doelstellingen te bereiken : - de structuur van het Bureau aan te passen aan de overplaatsing naar Ierland overeenkomstig het politieke besluit van de Europese Raad van Brussel van 29 oktober 1993 ; - het beginsel kracht bijzetten dat de inspecteurs autonoom zijn en zodoende het werk van de inspecteurs geloofwaardiger maken.
