Vertaling van "Unità Eurojust " (Italiaans → Nederlands) :

(3) Al fine di rafforzare la lotta contro le forme gravi di criminalità organizzata, il Consiglio europeo di Tampere del 15 e 16 ottobre 1999 ha deciso, segnatamente al punto 46 delle sue conclusioni, di istituire un'unità (Eurojust) composta di magistrati del pubblico ministero, giudici o funzionari di polizia con pari prerogative.

Per realizzare questo coordinamento centralizzato il Consiglio europeo di Tampere ha convenuto che entro la fine del 2001 venga costituita un'unità (EUROJUST), composta di pubblici ministeri, magistrati o funzionari di polizia di pari competenza, distaccati da ogni Stato membro in conformità del proprio ordinamento giuridico.

Si dovranno altresì avviare i lavori su altri due punti relativi all'Europol che sono stati indicati nelle conclusioni della riunione di Tampere, e precisamente l'ottenimento di dati operativi e l'avvio di indagini dell'Europol nonché l'unità "EUROJUST", che avrà segnatamente il compito di agevolare il buon coordinamento tra le autorità nazionali responsabili dell'azione penale e di prestare assistenza nelle indagini riguardanti i casi di criminalità organizzata, in particolare sulla base dell'analisi dell'Europol.

IVMODIFICA DELLA CONVENZIONE EUROPOL MIRANTE AD ESTENDERE LA COMPETENZA DELL'EUROPOL AL RICICLAGGIO PAGEREF _Toc495737462 \h IVNORME MINIME IN MATERIA DI PROCEDURA DI ASILO PAGEREF _Toc495737463 \h IVCONDIZIONI DI ACCOGLIENZA DEI RICHIEDENTI ASILO PAGEREF _Toc495737464 \h VISTITUZIONE DI UNA UNITÀ PROVVISORIA DI COOPERAZIONE GIUDIZIARIA (EUROJUST) PAGEREF _Toc495737465 \h VTUTELA DELLE VITTIME PAGEREF _Toc495737466 \h VRETE GIUDIZIARIA CIVILE PAGEREF _Toc495737467 \h VIPROTEZIONE DELL'AMBIENTE ATTRAVERSO IL DIRITTO PENALE PAGEREF _Toc495737468 \h VIPREPARAZIONE DEL CONSIGLIO CONGIUNTO ECOFIN/GAI PAGEREF _Toc495737469 \h VIIVARIE PAGEREF _Toc495737470 \h VII?CANI DA COMBATTIMENTO PAGEREF _Toc495737471 \h VII?CONFERENZA SULLA CORRUZIONE PAGER ...[+++]EF _Toc495737472 \h VIIICOMITATO MISTO PAGEREF _Toc495737473 \h VIIIPUNTI APPROVATI SENZA DISCUSSIONEGIUSTIZIA E AFFARI INTERNI PAGEREF _Toc495737474 \h VIII--Fondo europeo per i rifugiati PAGEREF _Toc495737475 \h VIII--Modifica di talune disposizioni dell'accordo Schengen PAGEREF _Toc495737476 \h IX--Europol PAGEREF _Toc495737477 \h IX--- Relazione sulla protezione dei dati PAGEREF _Toc495737478 \h IX--- Possibilità di avviare indagini PAGEREF _Toc495737479 \h IX--Unità di gestione e rete SIRENE PAGEREF _Toc495737480 \h X--Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze PAGEREF _Toc495737481 \h X--- partecipazione della Norvegia PAGEREF _Toc495737482 \h X--- relazioni con i paesi candidati e i paesi ammissibili PAGEREF _Toc495737483 \h XPOLITICA COMMERCIALE PAGEREF _Toc495737484 \h X--Accordo CE-Messico PAGEREF _Toc495737485 \h X--Divieto dell'importazione di PAGEREF _Toc495737486 \h XI--- tonno rosso dell'Atlantico originario del Belize, dell'Honduras e della Guinea equatoriale PAGEREF _Toc495737487 \h XI--- pesce spada dell'Atlantico originario del Belize e dell'Honduras PAGEREF _Toc495737488 \h XIRELAZIONI ESTERNE PAGEREF _Toc495737489 \h XI--Accordo CE-Malta PAGEREF _Toc495737490 \h XINOMINE PAGEREF _Toc495737491 ...

Il Consiglio ha espresso un accordo politico sugli articoli da 1 a 8 del progetto di decisione che istituisce l'unità Eurojust.

46.Per rafforzare la lotta contro le forme gravi di criminalità organizzata il Consiglio europeo ha convenuto di istituire un'unità (EUROJUST) composta di pubblici ministeri, magistrati o funzionari di polizia di pari competenza, distaccati da ogni Stato membro in conformità del proprio sistema giuridico.