K. considerando che i principali problemi derivanti dall'applicazione della LRAU riguardano il ruolo dell'"urbanista"(urbanizador), i mezzi inadeguati di determinazione e pubblicazione degli appalti da aggiudicare, l'insufficiente notifica ai proprietari dei terreni e la mancanza di chiare definizioni di "interesse pubblico" e "indennizzo adeguato", questioni su cui la legge deve essere conforme alle esigenze della giurisprudenza della Corte di giustizia europea e della Corte europea dei diritti dell'uomo (CEDH),
K. overwegende dat de voornaamste problemen die voortkomen uit toepassing van de LRAU betrekking hebben op de rol van de "urbanisator", de inadequate middelen voor vaststelling en publicatie van te gunnen overeenkomsten, onvoldoende voorlichting aan grondeigenaren en het ontbreken van heldere omschrijvingen van openbaar belang en afdoende vergoeding; in al deze aangelegenheden moet de wet stroken met o.m. de eisen die zijn geformuleerd in de jurisprudentie van het HvJ en het EHRM,
