Per quanto riguarda l’argomento relativo alla trasparenza delle procedure di assunzione che sarebbe richiesta dal programma di sviluppo dell’EPSO del 2008, citato al punto 93 della presente sentenza, in particolare dalla misura n. 13, si deve rilevare, senza
pregiudicare il suo valore giuridico, che, in tale programma di sviluppo, si tratta della trasparenza unicamente in relazione all’introduzione, nella procedura di concorso, di colloqui strutturati nel corso delle prove orali
e in relazione all’utilizzazione degli elenchi di riserv
...[+++]a da parte delle varie istituzioni.
Met betrekking tot het argument over de transparantie van de aanwervingsprocedures die het in punt 93 van dit arrest genoemde ontwikkelingsprogramma van EPSO van 2008, en met name maatregel nr. 13, zou verlangen, moet ten tweede worden opgemerkt dat in dit programma, zonder afbreuk te doen aan de juridische waarde ervan, slechts sprake is van transparantie in verband met de invoering in de procedure van vergelijkend onderzoek van gestructureerde gesprekken tijdens de mondelinge examens en in verband met het gebruik van de reservelijsten door de verschillende instellingen.