5. sottolinea la necessità di sostenere un'interpretazione estensiva del concetto di sanità elettroni
ca e pone l'accento sull'importanza di rafforzare non solo il ruolo dei professionisti del settore sanitario, ad esempio medici, farmacisti e infermieri, ma anche quello dei pazienti e delle loro organizzazioni per quanto concerne l'attuazione e lo sviluppo del piano d'azione "Sanità elettronica", tenendo presente che è opportuno offrire ai pazient
i la possibilità di visualizzare, utilizzare e consul
tare le informazioni ...[+++] riguardanti la loro salute;
5. benadrukt dat het ruimere concept van e-gezondheidszorg moet worden ondersteund en pleit voor een sterkere rol van gezondheidswerkers, zoals artsen, apothekers en verpleegkundigen alsook van patiënten en patiëntenverenigingen in de uitvoering en de ontwikkeling van het Actieplan e-gezondheidszorg, waarbij in gedachte moet worden gehouden dat patiënten de mogelijkheid moeten krijgen om de informatie over hun gezondheid in te kijken, te gebruiken en te raadplegen;
