CONSIDERANDO che taluni Stati membri desiderano autorizzare o prevedere con un altro Stato membro all'interno di una zona linguistica omogenea, un sistema transfrontaliero di prezzi fissi per i libri, valido nell'uno e nell'altro Stato; ritenendo che tale sistema debba essere possibile, a condizione che la fissazione dei prezzi si limiti a tale zona linguistica e a edizioni pubblicate nella lingua considerata;
OVERWEGENDE dat sommige lidstaten voornemens zijn tezamen met een andere lidstaat binnen een homogeen taalgebied complementaire grensoverschrijdende vaste boekenprijsregelingen toe te staan of te ontwerpen, in de mening dat dergelijke regelingen mogelijk moeten zijn mits de prijsbinding beperkt blijft tot dat taalgebied en tot uitgaven die in de betreffende taal verschijnen,
