In particolare, ricordo che gli orientamenti per un nuovo piano d’azione erano stati stabiliti in occasione della Conferenza ministeriale sulla dimensione settentrionale e sulla finestra artica in Groenlandia, dell’agosto 2002, e della successiva riunione dei ministri degli Esteri a Lussemburgo, dell’ottobre dello stesso anno.
Ik herinner eraan dat de richtsnoeren voor een nieuw actieplan zijn vastgesteld tijdens de ministerconferentie over de noordelijke dimensie en het arctisch venster die in augustus 2002 in Groenland is gehouden, alsook tijdens de vergadering van ministers van Buitenlandse Zaken die in oktober van hetzelfde jaar heeft plaatsgevonden.