Vertaling van "abolizione totale delle frontiere fiscali " (Italiaans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

abolizione totale delle frontiere fiscali

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

totale afschaffing van de belastingsgrenzen

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

abolizione delle frontiere fiscali | eliminazione delle frontiere fiscale

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

opheffing van de belastinggrenzen

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. ritiene che l'attuale sistema dell'IVA ponga agli Stati membri una sorta di «dilemma del prigioniero»: l'abolizione dei controlli fiscali alle frontiere avvenuta nel 1993 non è stata compensata da un livello sufficiente di cooperazione tra gli Stati membri; rileva che, di conseguenza, questi ultimi hanno perso somme considerevoli in termini di gettito IVA e di altre entrate fiscali a causa della potenzia ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-10-12]

4. is van mening dat de lidstaten in het huidige btw-stelsel voor een groot dilemma staan, aangezien voor de fiscale grenscontroles die in 1993 zijn afgeschaft, niet voldoende samenwerking tussen de lidstaten in de plaats is gekomen; wijst erop dat zij als gevolg daarvan een aanzienlijk bedrag aan potentiële inkomsten uit btw en andere belastinginkomsten zijn misgelopen, aangezien sommige bonafide bedrijven er wellicht van afzien op de interne markt te gaan opereren en omdat fraudeurs het bestaande versnipperde btw-stelsel misbruiken;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-10-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-10-12]

4. ritiene che l'attuale sistema dell'IVA ponga agli Stati membri una sorta di "dilemma del prigioniero": l'abolizione dei controlli fiscali alle frontiere avvenuta nel 1993 non è stata compensata da un livello sufficiente di cooperazione tra gli Stati membri; rileva che, di conseguenza, questi ultimi hanno perso somme considerevoli in termini di gettito IVA e di altre entrate fiscali a causa della potenzia ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-10-12]

4. is van mening dat de lidstaten in het huidige btw-stelsel voor een groot dilemma staan, aangezien voor de fiscale grenscontroles die in 1993 zijn afgeschaft, niet voldoende samenwerking tussen de lidstaten in de plaats is gekomen; wijst erop dat zij als gevolg daarvan een aanzienlijk bedrag aan potentiële inkomsten uit btw en andere belastinginkomsten zijn misgelopen, aangezien sommige bonafide bedrijven er wellicht van afzien op de interne markt te gaan opereren en omdat fraudeurs het bestaande versnipperde btw-stelsel misbruiken;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-10-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-10-12]

4. ritiene che l'attuale sistema dell'IVA ponga agli Stati membri una sorta di «dilemma del prigioniero»: l'abolizione dei controlli fiscali alle frontiere avvenuta nel 1993 non è stata compensata da un livello sufficiente di cooperazione tra gli Stati membri; rileva che, di conseguenza, questi ultimi hanno perso somme considerevoli in termini di gettito IVA e di altre entrate fiscali a causa della potenzia ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-10-12]

4. is van mening dat de lidstaten in het huidige btw-stelsel voor een groot dilemma staan, aangezien voor de fiscale grenscontroles die in 1993 zijn afgeschaft, niet voldoende samenwerking tussen de lidstaten in de plaats is gekomen; wijst erop dat zij als gevolg daarvan een aanzienlijk bedrag aan potentiële inkomsten uit btw en andere belastinginkomsten zijn misgelopen, aangezien sommige bonafide bedrijven er wellicht van afzien op de interne markt te gaan opereren en omdat fraudeurs het bestaande versnipperde btw-stelsel misbruiken;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-10-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-10-12]

– (PT) Signor Presidente, Presidente Barroso, sempre a proposito del vertice del G8, vorrei sapere se, ancora una volta, sia stata rinviata la discussione sulla regolamentazione dei mercati finanziari e, segnatamente, l’applicazione della tassa sui movimenti di capitali, sulle plusvalenze, l’abolizione dei paradisi fiscali, l’eliminazione dei derivati e delle agenzie di rating del credito, alla luce della loro attuale, totale assenza di credibil ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-06-06]

- (PT) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer Barroso, ook nog over de top van de G8. Ik zou willen weten of de hele kwestie van de regulering van de financiële markten nog maar eens is uitgesteld, in het bijzonder de heffing van een belasting op kapitaalstromen en kapitaalopbrengsten, de afschaffing van belastingparadijzen, het einde van de derivaten en van de kredietwaardigheidsbeoordelaars, gezien hun totale gebrek aan geloofwaardigheid en transparantie op dit moment.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-06-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-06-06]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

– (FR) Signor Presidente, onorevoli colleghi, abbiamo sentito il Commissario Frattini lamentarsi della nostra incapacità di proteggere le frontiere meridionali dell’Europa, ricordando giustamente che un immigrato clandestino che riesce a entrare in Spagna o in Italia in un giorno può essere a Lille o ad Amburgo, e proporre, come il Ministro Sarkozy, la totale abolizione del diritto di veto.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-09-26]

– (FR) Mijnheer de Voorzitter, collega-afgevaardigden, wij hebben de heer Frattini horen klagen dat wij niet in staat zijn om de grenzen in het zuiden van Europa te beschermen, waarbij hij er terecht op wees dat een illegaal die erin slaagt Spanje of Italië te bereiken, binnen een dag in Rijssel of Hamburg kan zijn. In navolging van de heer Sarkozy hoorde ik hem voorstellen het vetorecht helemaal af te schaffen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-09-26]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-09-26]

- l'accettazione totale o parziale delle misure suddette non comprometterebbe in alcun modo l'abolizione dei controlli alle frontiere interne;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-05-12]

- aanvaarding van maatregelen die deel uitmaken van bovengenoemd pakket op generlei wijze afbreuk doet aan of een belemmering vormt voor de afschaffing van de controles aan de binnengrenzen;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-05-12]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2002-05-12]

- l'accettazione totale o parziale delle misure suddette non comprometterebbe in alcun modo l'abolizione dei controlli alle frontiere interne.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2002-05-12]

- aanvaarding van maatregelen die deel uitmaken van bovengenoemd pakket op generlei wijze afbreuk doet aan of een belemmering vormt voor de afschaffing van de controles aan de binnengrenzen.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2002-05-12]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2002-05-12]

Per consentire l'abolizione dei controlli a fini fiscali alle frontiere interne della Comunità a partire dal 1.1.1993, il Consiglio ha deciso nel 1991 di istituire il regime transitorio dell'IVA [4].

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1999-12-31]

Om de grenscontroles voor belastingdoeleinden binnen de Gemeenschap met ingang van 1.1.1993 te kunnen afschaffen, besloot de Raad in 1991 de BTW-overgangsregeling in te voeren [4].

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1999-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1999-12-31]

Riconoscendo il ruolo fondamentale svolto dal personale delle amministrazioni delle dogane e delle imposte nell'avvento del mercato unico europeo il 1° gennaio 1993, la signora Scrivener ha affermato: "L'abolizione delle frontiere fiscali tra i Dodici, la soppressione dei controlli doganali sulle merci alle frontiere intracomunitarie, il nuovo regime di IVA e dei diritt ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Zij sprak haar grote waardering uit over de rol die dit personeel gespeeld heeft bij de totstandbrenging van de grote Europese markt per 1 januari 1993 en zei met name: "Het opheffen van de fiscale grenzen tussen de Twaalf, het afschaffen van douanecontroles op goederen aan de binnengrenzen en de invoering van het nieuwe stelsel van BTW en accijnzen per 1 januari 1993, gepaard gaande aan een intensivering van de controles aan de buitengrenzen van de Gemeenschap hebben tot ingrijpende wijzigingen geleid.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Previsto per una durata iniziale di 4 anni il programma si prefigge di preparare i funzionari incaricati dell'imposizione indiretta (IVA, accise) nelle amministrazioni degli Stati membri alle implicazioni del mercato interno e, più specificamente, ai sensibili cambiamenti che hanno portato, a decorrere dal 1° gennaio 1993, all'abolizione delle frontiere fiscali tra i 12 e all'instaurazione del nuovo regime in materia di IVA e di accise.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Dit Programma, met een oorspronkelijke looptijd van vier jaar, heeft ten doel de met de indirecte fiscaliteit (BTW, accijnzen) belaste ambtenaren bij de overheidsdiensten in de Lid-Staten voor te bereiden op de gevolgen van de interne markt en, meer specifiek, op de belangrijke omwentelingen waartoe de opheffing van de belastinggrenzen tussen de Twaalf en de invoering van de nieuwe BTW-regeling en de accijnsrechten sinds 1 januari 1993 hebben geleid.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Anderen hebben gezocht naar : abolizione delle frontiere fiscali abolizione totale delle frontiere fiscali eliminazione delle frontiere fiscale

datacenter (19): www.wordscope.nl (v4.0.br)

'abolizione totale delle frontiere fiscali' ->

Date index: 2021-10-05