Vertaling van "agire in tale qualità " (Italiaans → Nederlands) :

Affinché l’autorità competente rilevante sia in grado di verificare la conformità della concessione della deroga ai market maker rispetto alla notifica di informazioni sulle partecipazioni rilevanti, il market maker che aspira a beneficiare di tale deroga deve rendere noto che sta agendo o intende agire come market maker e per quali azioni o strumenti finanziari opera in tale qualità.

Con riferimento alle misure di protezione delle acque sotterranee, sarà responsabilità degli Stati membri individuare le proprie priorità e i propri progetti’; l'introduzione di una nuova clausola di revisione che impone alla Commissione di riesaminare gli allegati I e II della direttiva nel 2013 e successivamente ogni sei anni e di presentare, se del caso, proposte legislative in conformità con la procedura di codecisione, per modificare gli allegati; l'adeguamento delle procedure di comitato in modo che l'elenco degli inquinanti e dei loro indicatori per i quali gli Stati membri devono prendere in considerazione la fissazione di valori soglia possa ora essere soppresso soltanto per codecisione; la soppressione di un'osservazione nella ...[+++]tabella dell'allegato I (‘Norme di qualità per le acquee sotterranee’) che - in relazione alla fissazione di 50 mg/l quale norma di qualità per l'inquinante ‘Nitrati’ - indica che per le attività che rientrano nel campo di applicazione della direttiva sui nitrati (direttiva 91/676/CEE), i programmi e le misure richiesti in relazione a tale valore di 50 mg/l sono conformi a tale direttiva; l'inserimento di una nuova frase che specifica che il punto di partenza per le misure relative alle inversioni di tendenza può essere fissato al di sopra del 75% ma soltanto se il tasso di aumento e la reversibilità della tendenza sono tali che il punto di partenza consente ancora a tali misure di evitare con il minimo dei costi cambiamenti significativi della qualità delle acque sotterranee dannosi per l'ambiente, o quanto meno di ridurli per quanto possibile (già nel testo della posizione comune) e se tale punto di partenza non porta a ritardi nel raggiungimento degli obiettivi ambientali (nuova disposizione introdotta quale parte della procedura di conciliazione); l'introduzione della seguente nuova frase alla fine del punto 1, secondo comma dell'allegato IV, Parte B (‘Punti di partenza per l'inversione di tendenza) per accentuare l'importan ...

(31) considerando che la qualità dei servizi attesa dagli utenti rappresenta un aspetto essenziale del servizio fornito; che le norme di valutazione di tale qualità di servizio e i livelli di qualità oggettivamente raggiunti debbono essere resi pubblici nell'interesse degli utenti stessi; che è necessario disporre di norme armonizzate della qualità del servizio e di metodi di misura comuni in modo da poter valutare la convergenza della qualità del servizio su scala comunitaria;

a)il Regno Unito, in qualità di Stato competente, applichi a tale persona le disposizioni relative ai lavoratori subordinati o ai lavoratori autonomi del titolo III, capitolo 1 e capitolo 2 sezione 1 e dell'articolo 40, paragrafo 2 del regolamento, se tale persona conserva la qualità di lavoratore subordinato o di lavoratore autonomo a questi fini e era assicurata da ultimo in tale qualità conformemente alla legislazione del Regno Unito;

Tale proposta, fatta a norma dell'articolo 130 S del trattato, prevede che gli Stati membri: - definiscano obiettivi di qualità per tutte le acque di superficie, - stabiliscano un sistema di controllo della qualità dell'acqua ed un inventario delle fonti di inquinamento, - preparino una serie di programmi integrati di miglioramento della qualità delle acque, - attuino le misure previste in tali programmi.

La Commissione dovrebbe pertanto presentare a tempo debito i risultati dei suoi attuali studi in materia; AUSPICA che negli Stati membri gli interessi dei consumatori siano salvaguardati nella fornitura di servizi basilari di utilità pubblica ed invita la Commissione a studiare i problemi connessi con la protezione dei consumatori in tale settore; RITIENE che l'alta qualità dei prodotti alimentari nella Comunità e le informazioni fornite ai consumatori debbano essere assicurate e se necessario incrementate, che si debba fare di esse il miglior uso possibile e si debba accre ...[+++]scere ulteriormente la sicurezza dei consumatori riguardo a tali prodotti; SOTTOLINEA, per quanto riguarda gli sviluppi futuri, la necessità di preparare il consumatore alla società dell'informazione allo scopo di consentire a tutti i consumatori, in particolare tramite l'istruzione e l'informazione e garantendo un accesso agevole e generalizzato - in condizioni di sicurezza - ai servizi di comunicazione, di beneficiare delle opportunità create dalle nuove tecnologie; RITIENE che nel campo della politica a favore dei consumatori si debba tener conto, ove opportuno, dei gruppi di consumatori particolarmente vulnerabili; SOTTOLINEA l'importanza di un'adeguata rappresentanza dei consumatori a livello comunitario, anche nelle attività di standardizzazione, e del potenziamento del ruolo che potrebbero svolgere gli organi di rappresentanza dei consumatori; EVIDENZIA per quanto riguarda lo sviluppo sostenibile, la necessità di incoraggiare tramite misure pratiche i consumatori ad adottare schemi di consumo sostenibili, in particolare attraverso una migliore informazione sull'impatto ambientale dei prodotti e sui modelli di consumo e mediante lo sviluppo del marchio comunitario di qualità ecologica; CONVIENE che l'Unione europea dovrebbe anche guardare al di là delle sue frontiere aiutando: - i paesi dell'Europa centrale ed orientale (nel quadro della strategia di preadesione), ad elaborare politic ...