Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Ambito di applicazione geografico
Ambito di applicazione ratione personae
Ambito di applicazione soggettivo
Ambito di applicazione territoriale
Ambito territoriale del trasporto
Applicazione territoriale
Campo di applicazione geografico
Campo di applicazione personale
Campo di applicazione territoriale
Estensione territoriale del trasporto

Vertaling van "ambito di applicazione territoriale " (Italiaans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE
ambito di applicazione territoriale | applicazione territoriale | campo di applicazione territoriale

territoriaal toepassingsgebied | territoriale gelding | territoriale werkingssfeer


ambito di applicazione ratione personae | ambito di applicazione soggettivo | campo di applicazione personale

personele werkingssfeer


ambito di applicazione geografico | campo di applicazione geografico

geografisch toepassingsgebied


ambito territoriale del trasporto [ estensione territoriale del trasporto ]

bestemming
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
3. La presente direttiva si applica al trasferimento di una nave marittima nell'ambito del trasferimento di un'impresa, di uno stabilimento o di parte di un'impresa o di uno stabilimento ai sensi dei paragrafi 1 e 2, purché il cessionario si trovi nell'ambito d'applicazione territoriale del trattato o l'impresa, lo stabilimento o la parte di impresa o di stabilimento oggetto del trasferimento resti nell'ambito d'applicazione territoriale del trattato. ...[+++]

3. Deze richtlijn is van toepassing op de overgang van een zeeschip die deel uitmaakt van de overgang van een onderneming, vestiging of onderdeel van een onderneming of vestiging in de zin van de leden 1 en 2, op voorwaarde dat de verkrijger binnen de territoriale werkingssfeer van het Verdrag bevindt of dat de overgegane onderneming, vestiging of onderdeel van een onderneming of vestiging binnen de territoriale werkingssfeer van het Verdrag blijft.


Quanto all’ambito di applicazione territoriale della direttiva, la Corte osserva che Google Spain costituisce una filiale di Google Inc. nel territorio spagnolo e, pertanto, uno «stabilimento» ai sensi della direttiva.

Aangaande de territoriale werkingssfeer van de richtlijn, merkt het Hof op dat Google Spain een dochteronderneming van Google Inc op het Spaanse grondgebied vormt en, derhalve, een „vestiging” in de zin van de richtlijn.


(n) "contratto collettivo di applicazione generale", il contratto collettivo che dev'essere rispettato da tutte le imprese situate nell'ambito di applicazione territoriale e nella categoria professionale o industriale interessate.

(n) "algemeen geldende cao": een collectieve arbeidsovereenkomst die door alle ondernemingen in het geografische gebied en in de betrokken beroepsgroep of bedrijfstak moet worden nageleefd.


In mancanza di un sistema di dichiarazione dell'applicabilità generale dei contratti collettivi, gli Stati membri possono avvalersi dei contratti collettivi che sono in genere applicabili a tutte le imprese simili nell'ambito di applicazione territoriale e nella categoria professionale o industriale interessate e/o dei contratti collettivi conclusi dalle organizzazioni delle parti sociali più rappresentative sul piano nazionale e che sono applicati in tutto il loro territorio nazionale;

Bij ontstentenis van een stelsel voor het algemeen verbindend verklaren van collectieve overeenkomsten, kunnen de lidstaten zich baseren op collectieve overeenkomsten die algemeen toepasselijk zijn op alle soortgelijke ondernemingen in het geografische gebied en het beroep of de sector in kwestie, en/of op collectieve overeenkomsten die zijn gesloten door de meest representatieve werkgevers- en werknemersorganisaties op nationaal niveau en die op hun gehele nationale grondgebied worden toegepast;


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
(21) In mancanza di un sistema di dichiarazione di applicazione generale di contratti collettivi, gli Stati membri potrebbero avvalersi dei contratti collettivi che sono in genere applicabili a tutte le imprese simili nell'ambito di applicazione territoriale e nella categoria professionale o industriale interessate e/o dei contratti collettivi conclusi dalle organizzazioni delle parti sociali più rappresentative sul piano nazionale e che sono applicati in tutto il territorio nazionale.

(21) Lidstaten die geen systeem van algemeenverbindendverklaring van cao's kennen, kunnen zich baseren op cao's die algemeen van toepassing zijn op alle soortgelijke ondernemingen in een bepaald geografisch gebied of in de betrokken beroepsgroep of bedrijfstak, en/of op cao's die op nationaal niveau zijn gesloten door de meest representatieve werkgevers- en werknemersorganisaties en die worden toegepast op het gehele nationale grondgebied.


(f) "contratto collettivo di applicazione generale", il contratto collettivo che dev'essere rispettato da tutte le imprese situate nell'ambito di applicazione territoriale e nella categoria professionale o industriale interessate.

(f) "algemeen geldende cao": een collectieve arbeidsovereenkomst die door alle ondernemingen in het geografische gebied en in de betrokken beroepsgroep of bedrijfstak moet worden nageleefd.


Al fine di ridurre tali rischi, la proposta prevede aliquote fiscali contenute (differenziate per gruppo di prodotti), una base imponibile molto ampia, opportuni criteri per determinare l'applicazione territoriale dell'imposta (per l'assoggettabilità nel luogo di stabilimento degli enti finanziari) e l'armonizzazione dell'ambito di applicazione.

Om deze risico 's te beperken, voorziet het voorstel in lage belastingtarieven (gedifferentieerd naar productgroep), een zeer brede belastinggrondslag, passende criteria om de territoriale toepassing van de belasting te bepalen (te belasten op de vestigingsplaats van de financiële instelling) en een geharmoniseerd toepassingsgebied.


L'Unione europea inserisce la propria azione nell'ambito dell'applicazione dei principi e delle disposizioni dell'OCSE, e nel rispetto della sovranità e dell'integrità territoriale della Russia.

De Europese Unie plaatst haar optreden in het kader van de tenuitvoerlegging van de beginselen en bepalingen van de OVSE, met inachtneming van de soevereiniteit en de territoriale integriteit van Rusland.


Questa proposte, che dovranno tener conto dell'indispensabile aggiornamento delle attuali disposizioni, verteranno su: . la determinazione del campo d'applicazione materiale dell'imposta, compresa la definizione precisa di operazioni imponibili (definizione uniforme di cessione di beni, di prestazione di servizi, del carattere oneroso di tali operazioni ...); la determinazione precisa del campo d'applicazione territoriale dell'imposta sarà approfondita nella quarta tappa; . la definizione di nozione di soggetto passivo ai fini dell' ...[+++]

Deze voorstellen, waarin rekening moet worden gehouden met de absoluut noodzakelijke modernisering van de huidige bepalingen, zullen betrekking hebben op: . de bepaling van de materiële werkingssfeer van de belasting, met inbegrip van de nauwkeurige definitie van de belastbare handelingen (uniforme definitie van de levering van goederen, van het begrip dienstverrichting, van het feit dat de handelingen onder bezwarende titel worden verricht, enz); de nauwkeurige bepaling van de territoriale werkingssfeer van de belasting zal in de vierde fase plaatsvinden; . de definitie van het begrip BTW-plichtig (hetgeen een herziening van het BTW-s ...[+++]


Dai risultati dei lavori già effettuati ai fini della messa a punto definitiva della convenzione, il cui testo ha dovuto essere adattato in seguito all'entrata in vigore del trattato sull'Unione europea e dello Spazio economico europeo, si evince che rimangono essenzialmente in sospeso tre questioni, vale a dire le modalità di voto per l'adozione delle misure di applicazione della convenzione (articolo 26 del progetto), la competenza eventuale della Corte di giustizia (articolo 29 del progetto), e la questione del campo di app ...[+++]

Uit de resultaten van de reeds verrichte werkzaamheden met betrekking tot de opstelling van de definitieve versie van de overeenkomst - waarvan de tekst na de inwerkingtreding van het Verdrag betreffende de Europese Unie en van de Europese economische ruimte moest worden aangepast - blijkt dat er nog slechts drie problemen resteren, namelijk de stemprocedure voor de vaststelling van de uitvoeringsmaatregelen van de overeenkomst (artikel 26 van de ontwerp-tekst), de eventuele bevoegdheid van het Hof van Justitie (artikel 29 van de ontwerp-tekst) en de kwestie van de territoriale ...[+++]




datacenter (19): www.wordscope.nl (v4.0.br)

'ambito di applicazione territoriale' ->

Date index: 2021-07-27
w