· Trattandosi di grandi programmi (come il finanziamento di infrastrutture di trasporto in comune), emerge una contraddizione fra gli sforzi della BEI per offrire alle autorità pubbliche crediti a lungo termine e a basso costo e il Patto di stabilità, che attualmente limita la capacità di queste autorità pubbliche di aver ricorso a questi prestiti, dal momento che i relativi criteri non tengono conto della «sostenibilità» dell'assunzione di prestiti.
· Wat betreft de grote programma's (zoals de financiering van uitrusting voor het openbaar vervoer) is er een tegenstrijdigheid tussen enerzijds de inspanningen van de EIB om de overheidsinstanties voordelige langlopende kredieten aan te bieden, en anderzijds het stabiliteitspact dat de mogelijkheid van diezelfde overheidsinstanties om een beroep te doen op die leningen momenteel beperkt, omdat de criteria geen rekening houden met de "houdbaarheid" van de leningen.