assumere iniziative per promuovere ed incentivare il potenziale di occupazione presente nel settore dei servizi, tradizionali e non, riferiti alle attività produttive ma anche alle persone. Si tratta, cioè, di investire su bacini significativi di attività produttive innovative e potenziali giacimenti occupazionali (con riferimento soprattutto ai settori dell'ambiente, della difesa del suolo, della sicurezza sul lavoro ed allo sviluppo della società dell'informazione), e di incentivare, attraverso adeguate misure fiscali e legislative, lo sviluppo del terzo settore soprattutto nell'area dei servizi alle persone,
het nemen van initiatieven ter bevordering en stimulering van het werkgelegenheidspotentieel dat aanwezig is in de sector van de al dan niet traditionele diensten, zowel met betrekking tot productie-activiteiten als tot personen, m.a.w. het investeren in belangrijke innovatieve bedrijfstakken en potentiële bronnen van werkgelegenheid (met name op het gebied van milieu, bescherming, veiligheid op het werk en ontwikkeling van de informatiemaatschappij), en de ontwikkeling van de tertiaire sector met passende fiscale en wetgevende maatregelen te bevorderen, vooral op het gebied van de persoonlijke diensten,