Vertaling van "atto autenticato " (Italiaans → Nederlands) :

63. constata che la S.A Promotion Leopold ( filiale della S.A. SEL) per gli edifici D4-D5 e la S.A. Immomills Louis De Waele Development per l’edificio Ardenne hanno trasmesso documenti che stabiliscono diritti esclusivi sul terreno in questione; constata altresì che la S.A. Promotion Leopold è proprietaria dell’11% dei terreni D4-D5 e che essa è titolare di un’opzione d’acquisto sull’89% degli altri terreni D4-D5 che le consente di acquisire la proprietà in qualsiasi momento fino al 6 aprile 2005, data di scadenza dell’opzione (convenzione di acquisto d’opzione del 6 aprile 2000 SNCB/SA Promotion Leopold), mentre la SA Immomills Louis De Waele Development è diventata proprietaria del terreno “Ardenne” con ...[+++]atto autenticato di vendita del 23 gennaio 1998;

3. Autorità che ha autenticato l'atto

3. Autorità che ha autenticato l'atto

Autorità che ha autenticato l'atto

(160) L'atto, che è stato autenticato in debite forme, rivela che il dott. Henss era il proprietario effettivo della maggioranza delle azioni (83 %) di Isoplus Hohenberg: l'amministratore delegato della società, che è l'intestatario delle azioni, le deteneva in qualità di fiduciario («Treuhänder») per conto del dott. Henss (23).