– (PT) Sebbene sia un miglioramento rispetto
allo 0,99 per cento dell’RNL comunitario proposto dalla Commissione, e allo 0,98 per
cento in termini di volume dei pagamenti proposto dal Consiglio, non è una sorpresa
che la proposta del Parlamento per il bilancio comunitario per il 2007, fissato all’1,04 per cento, già nel primo anno rimanga al di sotto della cifra concordata nelle prospettive finanziarie, ovvero sia l’1,06 per cento,
...[+++] che dal nostro punto di vista è comunque inadeguato per promuovere un’autentica coesione economica e sociale, particolarmente date le esigenze dell’UE allargata.– (PT) Het voorstel van het Europee
s Parlement voor de communautaire begroting voor 2007 beloopt 1,04 procent van het communautair bruto nationaal inkomen en is een verbetering ten opzichte van de voorstellen van de Europese Commissie en de Europese Raad, die voor de betalingskredieten respectievelijk op 0,99 en 0,98 procent van het bni uitkomen. Het wekt echter geen verbazing dat ook het voorstel van het Europees Parlement al meteen in het eerste jaar achterblijft bij de in de financiële vooruitzichten overeengekomen 1,06 procent van het communautair bni. Gezien de behoeften van een uitgebreide Europese Unie vinden wij dat percentage op
...[+++] zich al ontoereikend om echte economische en sociale samenhang te bereiken.
