Alla luce delle discussioni la Presidenza, concludendo, ha sottolineato l'importanza delle infras
trutture di ricerca genomica che apportano plusvalore europeo alla ricerca e costituiscono strutture specifiche al servizio della ricerca, in senso ampio, nell'Unione europea, ha rilevato che è opportuno migliorare la coerenza e la complementarità di tali strutture sul piano europeo nonché la loro competitività a livello mondiale; ha preso atto che le difficoltà finanziarie cui sono attualmente confrontate tali infrastrutture mettono in evidenza la necessità che gli Stati membri e la Commissione, con l'event
uale concorso della ...[+++]banca europea per gli investimenti, elaborino congiuntamente, nell'ambito dello spazio europeo della ricerca, una strategia a lungo termine per coordinare a livello europeo il sostegno alle infrastrutture di ricerca fondamentali; ha infine invitato la Commissione a ricercare, a breve termine, possibili soluzioni ai problemi esistenti che siano coerenti con le decisioni adottate nell'ambito del quinto programma quadro e del programma specifico "Qualità della vita", in modo da consentire al Consiglio di riesaminare la questione in modo più approfondito nella prossima sessione.In het licht van de besprekingen heeft het voorzitterschap concluderend het belang onderstreept van genomica-infrastructuren, die op onderzoeksgebied een Europese meerwaarde opleveren en vaste structuren zijn om het onderzoek in de gehele Europese Unie te ondersteunen; benadrukt dat het wenselijk is de samenhang en de complementariteit van deze infrastructuren in geheel Europa en hun concurrentievermogen op mondiaal niveau te verbeteren; opgemerkt dat de financiële moeilijkheden waarmee deze infrastructuren thans geconfronteerd worden, aantonen hoe belangrijk het is in het kader van de Europese on
derzoeksruimte dat de lidstaten en de Commissie, e ...[+++]ventueel met betrokkenheid van de Europese Investeringsbank, gezamenlijk een langetermijnstrategie ontwikkelen om de steun voor cruciale onderzoeksinfrastructuur op Europees niveau te coördineren; en de Commissie verzocht op korte termijn mogelijke oplossingen voor de huidige problemen te onderzoeken die in overeenstemming zijn met het besluit betreffende het vijfde kaderprogramma en de beschikking betreffende het specifieke programma "Kwaliteit van het bestaan", zodat de Raad tijdens zijn volgende zitting dieper op dit vraagstuk kan ingaan.
