1. L'Osservatorio è posto sotto la direzione di un direttore nominato dal consiglio di amministrazione, sulla base di un elenco di candidati proposto dalla Commissione a seguito di un concorso generale, dopo la pubblicazione di un bando di prequalificazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea e in un grande quotidiano di ogni Stato membro, per un periodo di cinque anni, rinnovabile.
1. Het waarnemingscentrum staat onder leiding van een directeur die voor een periode van vijf jaar, op grond van een lijst van kandidaten die door de Commissie wordt voorgesteld na een openbaar onderzoek volgend op de publicatie in het Publicatieblad van de Europese Unie en in een groot dagblad in elke lidstaat van een oproep tot het indienen van blijken van belangstelling door de raad van bestuur wordt benoemd; hij kan worden herbenoemd.
