(e) L’aumento della concorrenza sui mercati internazionali, dal momento che la penetrazione commerciale dei vini europei di qualità da esportazione si limita essenzialmente ai paesi sviluppati ad alto potere d’acquisto, mentre i vini da tavola, pur ottenendo sostegno per alcune destinazioni commerciali tramite le sovvenzioni all’esportazione, affrontano la concorrenza dei vini del “Nuovo Mondo” o vengono incanalati verso mercati con potere d’acquisto molto limitato.
(e) Toenemende concurrentie op de internationale markt, gegeven het feit dat de export van Europese kwaliteitswijnen voornamelijk in ontwikkelde landen met een aanzienlijke koopkracht een commerciële penetratie kennen, terwijl tafelwijnen ondanks de steun die ze krijgen uit exportsubsidies voor bepaalde exportbestemmingen de concurrentie ervaren van wijnen uit de ‘Nieuwe Wereld’ of naar markten gaan met slechts een zeer beperkte koopkracht.