Le autorità francesi spiegano che, ai sensi dell’articolo R 226-10 del codice rurale, tali appalti comportano,
in particolare, un capitolato delle clausole amministrative che definisce la natura delle prest
azioni oggetto dell’appalto, la modalità di remunerazione delle operazioni la cui esecuzione è affidata al titolare dell'appalto, che esclude qualsiasi remunerazione pagata dagli utenti del servizio pubblico, le informazioni che permettono di valutare la qualità del servizio, e un capitolato delle clausole tecniche che definiscono l
...[+++]e condizioni della raccolta, del trasporto, della trasformazione ed eventualmente della distruzione di carcasse di animali e dei rifiuti dei macelli, nel rispetto delle garanzie sanitarie prescritte.Overeenkomstig artikel 226-10 van de Code rural bevatten deze opdrachten in het bijzonder een overzi
cht van de algemene administratieve bepalingen. In deze bepalingen is vastgesteld wat de aard van de dienstverlening is waarop de opdracht betrekking heeft; de wijze van betaling van de door de contractant uit te voeren activiteiten, informatie waarmee de kwaliteit van de dienstverlening beoordeeld kan worden; alsmede een overzicht van technische bepalingen waarin de technische voorwaarden zijn vastgesteld voor ophaling, vervoer, verwerking en, in voorkomend geval, vernietiging van kadavers van dieren en slachthuisafval met inachtneming
...[+++]van de vereiste gezondheidsvoorschriften.
