Vertaling van "case sono state " (Italiaans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Accordo sulla reciproca salvaguardia del segreto delle invenzioni che interessano la difesa e che sono state oggetto di domanda di brevetto

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Overeenkomst betreffende de wederzijdse geheimhouding van uitvindingen die voor de verdediging van belang zijn en waarvoor octrooiaanvragen zijn ingediend

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

le formalità di importazione sono state adempiute

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

de invoerformaliteiten zijn verricht

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

superficie su cui sono state effettuate la semina e il raccolto

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

ingezaaide en afgeoogste hectare

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C. considerando che, secondo l'UNRWA e le organizzazioni in loco, il livello di distruzione è paragonabile solo alla distruzione delle città durante la Seconda Guerra mondiale; che oltre 1 700 case sono state completamente o parzialmente distrutte e altre 40 000 danneggiate, 17 ospedali e ambulatori distrutti e 136 scuole dell'UNRWA danneggiate, 60 moschee e 13 cimiteri (12 musulmani e 1 cristiano) distrutti a seguito degli incessanti attacchi con missili e bombe lanciati sia dal cielo che dal mare da parte dell'esercito israeliano; che le forniture di acqua ed elettricità, gli impianti di trattamento delle acque reflue, le strade e l' ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-09-17]

C. overwegende dat de vernielingen volgens de UNRWA en organisaties ter plaatse alleen vergelijkbaar zijn met de vernieling van steden tijdens de Tweede Wereldoorlog; overwegende dat meer dan 1 700 huizen volledig of gedeeltelijk zijn vernield en dat nog eens 40 000 andere huizen zijn beschadigd, 17 ziekenhuizen en medische centra zijn vernield en 136 UNRWA-scholen zijn beschadigd, 60 moskeeën en 13 begraafplaatsen (12 islamitische en 1 christelijke) zijn vernield door de niet-aflatende raketaanvallen en bombardementen die het Israëlische leger zowel vanuit de lucht als van op zee uitvoerde; overwegende dat de water‑ en elektriciteitsv ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-09-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-09-17]

D. considerando che Israele ha sollevato le tensioni in particolare a seguito del rapimento e dell'uccisione (a metà di giugno 2014) di tre giovani israeliani nella Cisgiordania occupata, nei pressi di Hebron; che, come causa dell'attacco su Gaza, non viene più citato tale evento, quanto piuttosto gli attacchi missilistici su Israele, che sono avvenuti in risposta alla violenza usata da Israele in Cisgiordania durante la ricerca dei tre giovani; che un adolescente palestinese di Gerusalemme Est è stato sequestrato, torturato e bruciato vivo, apparentemente per ritorsione; che nello stesso periodo sono stati arrestati centinaia di Palestinesi, mentre centinaia di case sono state ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-07-16]

D. overwegende dat Israël de spanningen opvoert, met name sinds de ontvoering van en moord op drie Israëlische jongeren op de bezette Westelijke Jordaanoever in de nabijheid van Hebron (medio juni 2014); overwegende dat dit niet meer wordt aangehaald als de oorzaak van de agressie in Gaza, maar eerder de raketaanvallen op Israël als reactie op het Israëlische geweld op de Westelijke Jordaanoever tijdens de zoektocht naar de drie jongeren; overwegende dat een Palestijnse tiener uit Oost-Jeruzalem werd ontvoerd, gemarteld en levend verbrand, ogenschijnlijk als vergelding; overwegende dat in dezelfde periode honderden Palestijnen werden ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-07-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-07-16]

Costruite con tronchi e muri a secco, le case sono state perfettamente restaurate utilizzando tecniche artigianali tradizionali.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-05-04]

De huizen zijn opgetrokken uit houtblokken en droge steen en werden uitstekend gerenoveerd op de traditionele, ambachtelijke wijze.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-05-04]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-05-04]

Con una nuova decisione relativa a d un importo di 90 milioni di euro, la Commissione insiste sulla necessità di fornire aiuti consistenti per far fronte alla necessità di abitazioni per la popolazione di Haiti le cui case sono state distrutte o danneggiate dal terremoto, e per contribuire alla distribuzione di cibo e alla fornitura di cure mediche essenziali.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-02-10]

In een nieuw besluit, waarin sprake is van een bedrag van 90 miljoen euro, benadrukt de Commissie dat een aanzienlijke bijdrage dient te worden geleverd om tegemoet te komen aan de enorme en dringende nood aan onderdak van de Haïtianen wier huizen zijn vernield of beschadigd door de aardbeving, om de voedselbedeling te steunen en de broodnodige gezondheidszorg te verstrekken.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-02-10]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2010-02-10]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Secondo il governo austriaco, l’applicazione di tali norme preventive avrebbe condotto ad una rilevante limitazione del numero di giocatori, dato che oltre 80 000 persone nel 2011 sono state soggette a restrizioni o a divieti di ingresso nelle case da gioco austriache.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-07-11]

Volgens de Oostenrijkse regering heeft de toepassing van deze preventieregeling tot een aanzienlijke beperking van het aantal spelers geleid, aangezien in 2011 aan meer dan 80 000 personen een beperking of een verbod van toegang tot de Oostenrijkse casino’s is opgelegd.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-07-11]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-07-11]

AH. considerando che molte migliaia di cittadini europei hanno acquistato in buona fede beni immobili in Spagna in diverse circostanze, agendo mediante avvocati locali, urbanisti ed architetti, per scoprire solo successivamente di essere rimasti vittime di abusi edilizi ad opera di autorità locali senza scrupoli e che, di conseguenza, la loro proprietà risulterà nella distruzione, essendo stato riscontrato che le loro case sono state costruite illegalmente e risultano quindi prive di valore e invendibili,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-03-25]

AH. overwegende dat vele duizenden EU-burgers onder uiteenlopende omstandigheden te goeder trouw onroerend goed in Spanje hebben gekocht, gesteund door lokale advocaten, planologen en architecten, om vervolgens te moeten vaststellen dat zij het slachtoffer zijn geworden van onwettige ruimtelijke projecten van gewetenloze lokale autoriteiten en dat hun eigendom als gevolg daarvan dreigt te worden afgebroken, omdat de bouw van hun huizen illegaal is verklaard en deze daarom waardeloos en onverkoopbaar zijn geworden,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-03-25]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-03-25]

Dal 13 al 15 aprile, sono stati ammazzati ragazzi, a Gaza sono stati bombardati, 41 palestinesi sono stati feriti, 10 case sono state occupate dai soldati.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-04-25]

Van 13 tot 15 april zijn jongeren gedood, is Gaza gebombardeerd, zijn 41 Palestijnen gewond geraakt en zijn tien huizen door soldaten bezet.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-04-25]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-04-25]

La realtà è che in molti piccoli villaggi, come Codole, nella Gard, sette giorni prima di Natale, il 98 per cento delle case sono state distrutte e centinaia di famiglie sono rimaste senza un tetto, la qual cosa pone concrete esigenze finanziarie.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-12-17]

De realiteit is dat grote hoeveelheden kleine dorpen in de ellende zitten, waaronder Codole in Gard: 98 procent van de huizen is zeven dagen vóór kerst verwoest en honderden gezinnen zijn dakloos.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-12-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-12-17]

Si tratta in particolare delle persone: - che sono state detenute in un campo di prigionia o in un campo di internamento, e la cui liberazione da un pericolo che ne minaccia l'incolumità fisica o la vita non può essere ottenuta altrimenti; - ferite o gravemente ammalate che non possono ricevere cure mediche sul posto; - la cui incolumità fisica o la cui vita sono o sono state in imminente pericolo e per le quali non è possibile un'altra forma di protezione nella loro regione d'origine; - vittime di un'aggressione sessuale, a condizione che non esista la possibilità di prestar loro aiuto in zon ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Het betreft met name personen - die gedetineerd zijn geweest in krijgsgevangen- of interneringskampen en die niet op andere wijze beschermd kunnen worden tegen een gevaar dat hun leven of hun fysieke integriteit bedreigt ; - die gewond zijn of lijden aan een ernstige ziekte en voor wie medische behandeling ter plaatse niet mogelijk is ; - wier leven of fysieke integriteit direct bedreigd wordt of werd en wier bescherming niet op andere wijze in hun gebied van herkomst kan worden gegarandeerd ; - die het slachtoffer zijn geweest van sexuele agressie, wanneer geen hulp voorhanden is in zo dicht mogelijk bij hun woonplaatsen gelegen veil ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Questa catastrofe, che ha colpito la provincia di Jambi (Isola di Sumatra) il 7 ottobre 1995, ha provocato la morte di un centinaio di persone e causato danni notevoli: sono state danneggiate circa 6 000 case, distrutti ponti e strade, interrotti i sistemi di comunicazione, tagliata l'erogazione dell'energia elettrica ed alcune scuole sono crollate.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

In de provincie Jambi (Sumatra), die door deze ramp werd getroffen op 7 oktober 1995, vielen een honderdtal doden en werd er aanzienlijke schade geleden. Ongeveer 6. 000 woningen werden beschadigd, bruggen en wegen werden vernield, communicatiesystemen en elektriciteit werden afgesneden en scholen stortten in.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Anderen hebben gezocht naar : case sono state

datacenter (19): www.wordscope.nl (v4.0.br)

'case sono state' ->

Date index: 2023-03-05