(*) La dichiarazione di affidabilità (DAS) Dichiarazione La Corte è d
el parere che: i) i conti chiusi al 31 dicembre 1994 riflettono correttamente le entrate e le spese, nonché la sit
uazione finanziaria dell'Unione; tuttavia, il valore informativo di questi conti deve essere migliorato sotto diversi aspetti importanti, che danno adito a riserve da parte della Corte; ii) l'esame delle entrate registrate nei conti come risorse proprie tradizionali non ha dato modo di scoprire errori significativi; tuttavia, non è possibile, evidentem
...[+++]ente, rilasciare una dichiarazione di affidabilità nel senso che tutte le importazioni tassabili sono state effettivamente dichiarate ed hanno generato le entrate corrispondenti; iii) per quanto riguarda le spese, vi sono troppi errori nelle operazioni alla base dei pagamenti iscritti nei conti perché la Corte possa rilasciare una dichiarazione di affidabilità positiva globale sulla legittimità/regolarità di tali operazioni (3.1).(*) De betrouwbaarheidsverklaring (DAS) Verklaring De Kamer geeft het volgende oordeel: i) de per 31 december 1994 afgesloten rekeningen geven een correct beeld van de ontvangsten en uitgaven en van de financiële situatie van de Unie; het infor
matieve gehalte van deze rekeningen moet echter worden verhoogd op verschillende belangrijke punten die aanleiding geven tot reserves van de Kamer; ii) het onderzoek van de als traditionele eigen middelen in de rekeningen opgenomen ont
vangsten heeft geen significante fouten aan het licht gebra
...[+++]cht; toch is het uiteraard niet mogelijk, een verklaring te geven dat alle belastbare importen werkelijk zijn gedeclareerd en hebben geleid tot de overeenkomstige ontvangsten; iii) wat de uitgaven betreft, bevatten de onderliggende verrichtingen bij de in de rekeningen opgenomen betalingen zoveel fouten, dat de Kamer geen globale positieve verklaring kan afgeven over de wettigheid/regelmatigheid van die verrichtingen (3.1).
