Pur riconoscendo che spetta al Consiglio decidere all'unanimità di attivare la "clausola passerella" di cui all'articolo 67, paragrafo 2, secondo trattino, del trattato CE, che conferirebbe al Parlamento poteri codecisionali in materia di integrazione e immigrazione regolare e introdurrebbe il voto a maggioranza qualificata in seno al Consiglio, si invita comunque la Commissione a perseguire attivamente una decisione positiva in tal senso.
Hoewel de Raad met eenparigheid van stemmen moet besluiten over het gebruik van de 'passerelle'-clausule van artikel 67, lid 2, tweede streepje, van het EG-Verdrag om het Parlement medebeslissingsrecht te verlenen op het gebied van integratie en legale migratie en om met gekwalificeerde meerderheid in de Raad te kunnen stemmen, wordt de Commissie aangemoedigd zich actief in te zetten voor een positief besluit in deze richting.